Melty Snow

Nieve Derretida

Melty Snow

El aire de invierno que corta la piel (con un ligero cosquilleo en los oídos)suhadawo satsutta kesano kuuki (kusugutta mimimotode)
Despierta mi corazón que se ha adormecido (en el cuello desabotonado)kokoro susuguyoni mewosamasuyo (fukinuketa kubisujini)
El paisaje continúa lejos sin fin (bajo un cielo vacío)dokomademo tooku tsuzukukeshiki (sumi kitta soranoshita)
Las luces de la ciudad iluminan las calleshikarino tsubuga haritsumeteta machiwo terasu

El tiempo fluye y se repite una vez más...tokiga nagaretewa mata kurikaesu ...
Pero en este momento quiero sentirlodakedo konoshunkan imawo kanjiteitaino

Uniendo suavemente nuestras manos frías, exhalamos un aliento blanco (se desvanece)kajikamutewo sotto awasete fuki kaketemita hakushiroi ikiwa (hodokete)
Los días pasados contigo, las risas compartidaskimito sugosu hibi jareatta waraikoe
Envuelven los días cotidianos sin sentidonanigenai mainichiwo tsutsumi komu
Despiertan en mi corazón dormido hasta ahora, los recuerdos contigo (despiértalos)imamade zutto nemutta muneni tsumotta kimitono omoidewo (okoshite)
Seguramente a partir de ahora, sin confusión ni dudaskitto korekarawa tomadoimo tameraimo
Podré cambiar hacia la amabilidad y la alegríayasashisaya yorokobini kaete yukerukara

A pesar de haber intercambiado palabras ayer...kinoumo mawashita serifu nanoni ...
Quiero transmitir este latido diferente a ti como siempreitsumoto chigau kono kodouwo todoke taiyo

El tiempo trae un nuevo comienzotokiwa atarashii hajimari hakobu
Por eso quiero sentir esta emoción ahoradakara konotokimeki imawo kanji teitaino

Quiero tocar la cercana nevada y estirar mis dedos temblorosos (congelados)chikasu giruseni furete mitakute nobashi temitemo furueru yubisaki (kogoe te)
No es solo el frío, también se tiñe de rojo ese deseo que expresé con mis labios (te amo)samusa dakejanai akaku naru sonohoomo iikaketa kuchibirumo (kimigasuki)
Los sueños que se han reflejado en esos ojos que se dieron cuenta, los compartimos los dos (contemplándolos)kizuite shimattahitomi muneni tsumatta futaride miruyumewo (mitsumete)
Quiero expresar estos sentimientos suavesmodoka shiikimochi tsutaetai
Derritiendo los pensamientos que se acumulan y se enfrían con tu caloratatamete kiminotede oritsumoru omoiwo tokashite

(¡Ha ~ fu ~ Mi corazón se derrite ~ fu ~)(Ha ~ fu ~ My heart is melted ~ fu ~)

Uniendo suavemente nuestras manos frías, exhalamos un aliento blanco (se desvanece)kajikamutewo sotto awasete fuki kaketemita hakushiroi ikiwa (hodokete)
Los días pasados contigo, las risas compartidaskimito sugosu hibi jareatta waraikoe
Envuelven los días cotidianos sin sentidonanigenai mainichiwo tsutsumi komu
Envuelven los días cotidianos sin sentidonanigena i mainichi wo tsutsumi komu
Los sueños que se han reflejado en esos ojos que se dieron cuenta, los compartimos los dos (contemplándolos)kizuite shimattahitomi muneni tsumatta futaride miruyumewo (mitsumete)
Quiero expresar estos sentimientos suavesmodoka shiikimochi tsutaetai
Derritiendo los pensamientos que se acumulan y se enfrían con tu caloratatamete kiminotede oritsumoru omoiwo tokashite