Saigo no Yakusoku

El Último Compromiso

Saigo no Yakusoku

Ahora mismo estoy caminando hacia adelanteimakaramukau bashoni sashiteru
Guiado por la señal de luzhikarino michishirube
Cuando el cielo se abre, algo está esperando al finalsoraga hiraketera saretasakini nanikaga matteru

Decorando los árboles, la nieve blancanamikiwo kazarushiroi konayuki
Brillando en el viento, tan hermoso que las lágrimas caenkazeni maikagayakuhodo kireisugite namidaga koboreru
Es demasiado cruel, no puedo encontrar una respuestazurusugirukara kotaekirenai

Solo un poco, solo ahora, deja que mis recuerdos se acumulen suavementesukoshidake imadake omoidewo sotto kakiatsumesasete
Te prometo, ya no lloraré másyakusokusuruyo, mou nakanaikara

Quiero dejar algo en tu corazónkimino muneni nokoshitai
Oye, ¿puedo hacerte sonreír ahora?nee, bokuwakimini ima chanto waraeteimasuka?
Siempre te daré amoritsumokimiga kureta aiwo
A partir de ahora, te lo haré saberkorekara bokuga tsutaeteyukuyo

Más que cualquier cosa que me hayan dadonanikashite agerareta kotoyori
No pude darte más de lo que te diste a ti mismohokani motto nanikawo, anotokishite agerarenakatta
Solo me preocupo por esosonokotobakari kuyandeshimau

No reviviré los días que pasaron sin darme cuentaosanakute kizukezunisugita hibiwo kurikaesanuyou
Te prometo, ya no lloraré másyakusokusuruyo, mou nakanaikara

Duerme en mi corazónbokuno muneni nemutteru
Voy a lanzar toda la tristeza hasta ahora al cielokyoumadeno kanashimiwa konosorani tobashichaou
Y luego brillará como una estrellasoshite kakoga kagayakuyouni
A partir de ahora, te lo haré saberkorekara bokuga tsutaeteyukuyo

Incluso sintiendo tu pequeña confianzahon'no chiisana tayorimokimino shirasedatokanjite （kanjiteru）
Siento nostalgia por eso, ¿volverá algún día, vendrá algún día...?mukashiwo natsukashimu son'natokimo yattekurukana, itsukayattekurukana...

En los recuerdos que se desvanecen（futo） usureteku kiokuni
Aunque todavía hay dolor（mada） kowasamoaru keredo
Creo que si vuelvo a ser amable, cumpliré mi última promesa（mata） yasashikunareruto shinjite saigono yakusokusuruyo

Quiero dejar algo en tu corazónkimino muneni nokoshitai
Oye, ¿puedo hacerte sonreír ahora?nee, bokuwakimini ima chanto waraeteimasuka?
Siempre te daré amoritsumokimiga kureta aiwo
A partir de ahora, te lo haré saberkorekara bokuga tsutaeteyukuyo

Te lo diré en tu corazón（tsutae tesono mune ni）

En tu corazón y en el míokimino bokuno sonomuneni
Mirando nuestras sonrisas mutuas, caminaremos juntos hacia adelantetagaino egaowomite mataasuni arukidasou
Y algún día, en ese lugarsoshite itsuka sonoaide
Te lo haré saber en nuestro próximo encuentrotsugino deaini tsutaeteyukuyo

Porque te lo diré, porque lo sentiré, lo transmitiré（tsutaete yukukara, kanjite yukukara, tsutaeteku）