I Pray To Stop My Cry -little sea style-

Rezo para detener mi llanto -estilo pequeño mar-

I Pray To Stop My Cry -little sea style-

Páginas blancas entierran nuestros tristes recuerdos
しろいPEEJIうめてゆくかなしききおくたち
shiroi PEEJI umete yuku kanashii kiokutachi
Cierro los ojos como si no pudiera ver
みえないようにめをふせるの
mienai you ni me wo fuseru no

Los pequeños gritos que no llegan son borrados por la oscuridad
とどかないねちいさなさけびはやみにけされ
todokanai ne chiisa na sakebi wa yami ni kesare
La soledad insoportable me ataca
たえられないこどくおそう
taerarenai kodoku osou

No me muestres esa sonrisa amable, más que esto
やさしいえがおみせないでこれいじょう
yasashii egao misenaide kore ijou
El amor acelera y no se detiene
かそくしていくいとしさがとまらないから
kasoku shite iku itoshisa ga tomaranai kara

Solo rezo para 'Detener mis lágrimas'
I just pray that \"Stop my tears.\"
I just pray that "Stop my tears."
Después de las lágrimas
涙のあとは
namida no ato ni wa
Los sentimientos imborrables emiten una luz seca
けせないおもいがかわいたひかりはなつ
kesenai omoi ga kawaita hikari hanatsu

Si puedo vivir a tu lado
あなたのそばでいきてゆけるなら
anata no soba de ikite yukeru nara
Cualquier tristeza
どんなかなしみも
donna kanashimi mo
Podría superarla, pero...
のりこえてゆけるのに
norikoete yukeru no ni

No puedo alcanzar el peso de los deseos que sostengo
かかえているねがいのおもさにおいつけない
kakaete iru negai no omosa ni oitsukenai
La frustración aplasta mi pecho
もどかしさがむねをつぶす
modokashisa ga mune wo tsubusu

Los sentimientos hacia ti se hinchan hasta doler
いたいくらいあなたへのおもいふくらんでく
itai kurai anata e no omoi fukurande'ku
Una noche solitaria que no puedo evitar
さけられないさびしいよる
sakerarenai sabishii yoru

Si se cumple, abrázame una vez más
かなうのならばもういちどだきしめて
kanau no naraba mou ichido dakishimete
Porque el calor que sentí de ti no se va
あなたがふれたぬくもりがはなれないから
anata ga fureta nukumori ga hanarenai kara

Solo rezo para 'Detener mis mentiras'
I just pray that \"Stop my lies.\"
I just pray that "Stop my lies."
La respuesta a las lágrimas
涙のこたえは
namida no kotae wa
Pregunto a la oscuridad que predice el mañana
あしたをうらなうやみにといかけてみる
ashita wo uranau yami ni toikakete miru

Sentimientos tan puros que duelen
くるしいくらいまっすぐなおもい
kurushii kurai massugu na omoi
Quiero tener
つたえられるような
tsutaerareru you na
Una valentía fuerte para poder expresarlos...
つよいゆうきがほしい
tsuyoi yuuki ga hoshii

Solo rezo para 'Detener mi llanto'
I just pray that \"Stop my cry.\"
I just pray that "Stop my cry."
En cada lágrima
涙のつぶには
namida no tsubu ni wa
Los sentimientos que se dirigen hacia ti titilan
あなたへとむかうおもいがゆらめいている
anata e to mukau omoi ga yurameite iru

Si me perdonas, quiero seguir mirándote fijamente
ゆるされるならみつめつづけたい
yurusareru nara mitsumetsudzuketai
Hasta el día en que este corazón
いつかこのむねが
itsuka kono mune ga
Se rompa
こわれてしまうひまで
kowarete shimau hi made