One Small Day

Un Día Pequeño

One Small Day

El verano sopla a través de mi cabello
かみをくすぐるなつのかぜにとまどう
kami wo kusuguru natsu no kaze ni tomadou
Nos miramos fijamente
ふたりみつめて
futari mitsumete
Un momento suspendido en el tiempo
ときがいっしゅんとまったような
toki ga isshun tomatta you na
La escena me envuelve
ふうけいがわたしをつつむ
fuukei ga watashi wo tsutsumu

Varios encuentros sin un momento de descanso
まばたくひまもないくらいにいくつも
mabataku hima mo nai kurai ni ikutsu mo
Un Día Pequeño llega
おとずれる One Small Day
otozureru One Small Day
La puerta a un nuevo mundo nos está invitando
あたらしいせかいのとびらがふたりを
atarashii sekai no tobira ga futari wo
Un Pequeño Mundo
さそってる One Small World
sasotteru One Small World

Mi mano toca las estrellas blancas que brillan en el cielo
そらにまたたくしろいほしにこのてが
sora ni matataku shiroi hoshi ni kono te ga
Incluso el milagro de tocarnos
ふれるきせきも
fureru kiseki mo
En el flujo lento del tiempo
ゆっくりながれるじかんのなかで
yukkuri nagareru jikan no naka de
Siempre cambia contigo
あなたとのいつもにかわる
anata to no itsumo ni kawaru

Suavemente descendemos en un día común
みなれたいつものいちにちにやさしく
minareta itsumo no ichi nichi ni yasashiku
Un Día Pequeño llega
まいおりる One Small Day
maioriru One Small Day
Hacia el cielo de un nuevo mundo, juntos
あたらしいせかいのそらへとふたりで
atarashii sekai no sora he to futari de
Comenzamos un Pequeño Mundo
あるきだす One Small World
aruki dasu One Small World

Varios encuentros sin un momento de descanso
まばたくひまもないくらいにいくつも
mabataku hima mo nai kurai ni ikutsu mo
Un Día Pequeño llega
おとずれる One Small Day
otozureru One Small Day
La puerta a un nuevo mundo nos está invitando
あたらしいせかいのとびらがふたりを
atarashii sekai no tobira ga futari wo
Un Pequeño Mundo
さそってる One Small World
sasotteru One Small World