Soyokaze no yukue

Destino del viento suave

Soyokaze no yukue

Cuando el brillante sol de verano golpea la ventana
まぶしいなつのひざしがまどをたたいたら
mabushii natsu no hizashi ga mado wo tatai tara
los fragmentos de un sueño interrumpido se conectan
とぎれたゆめのかけらがつながるよう
togireta yume no kakera ga tsunagaru you
Siguiendo cada uno su propio camino
それぞれのみちをたどっていく
sorezore no michi wo tadotteku
en las puntas de los dedos, un poco en el futuro
ゆびさきにはちょっとだけみらいで
yubisaki ni wa chotto dake mirai de
nos convertiremos en uno
ひとつになっていくから
hitotsu ni natte yuku kara

En tus ojos brillantes y centelleantes
きらきらとかがやくあなたのひとみに
kirakira to kagayaku anata no hitomi ni
estoy creando muchos recuerdos
たくさんのおもいでをつくってく
takusan no omoide wo tsukutteku
Una foto llevada por la brisa suave
そよかぜにのせたいちまいのしゃしんは
soyokaze ni noseta ichimai no shashin wa
balanceándose, mis pensamientos
ゆらゆらしているわたしのおもい
yurayura shite iru watashi no omoi

Desde lejos, agitando la mano mientras sonríes
とおくでてをふりながらわらってるあなたは
tooku de te wo furi nagara waratteru anata wa
te estás convirtiendo en la sombra del ayer que pasa
すぎていくきのうのかげとならんでるよ
sugiteku kinou no kage to naranderu yo
El olor del mar, el cielo y el viento
うみとそらとかぜのかおりが
umi to sora to kaze no kaori ga
se sumergen en mi corazón inclinado
うつむいたわたしのこころのなか
utsumuita watashi no kokoro no naka
se están llenando lentamente
ゆっくりみちていくよ
yukkuri michite yuku yo

Tu voz que se entrelaza, tu sonrisa
からかわうあなたのこえあなたのえがお
karakau anata no koe anata no egao
dejarán muchos recuerdos
たくさんのおもいでをのこすから
takusan no omoide wo nokosu kara
Nuestro futuro que se superpone en el cielo azul
あおぞらにかさなったふたりのみらい
aozora ni kasanatta futari no mirai
caminaremos emocionados juntos
どきどきしながらあるいていくよ
dokidoki shinagara aruite iku yo

En tus ojos brillantes y centelleantes
きらきらとかがやくあなたのひとみに
kirakira to kagayaku anata no hitomi ni
estoy creando muchos recuerdos
たくさんのおもいでをつくってく
takusan no omoide wo tsukutteku
Nuestro futuro que se superpone en el cielo azul
あおぞらにかさなったふたりのみらい
aozora ni kasanatta futari no mirai
caminaremos emocionados juntos
どきどきしながらあるいていくよ
dokidoki shinagara aruite iku yo