Days Of Promise

Días de Promesa

Days Of Promise

Tsunaida el dolor de nuestras manos, todo puede ser perdonado
つないだてのいたみなにもかもゆるしあえる
Tsunaida te no itami nanimokamo yurushi aeru
No me dejes solo más
もうひとりにしないでね
Mou hitori ni shinaide ne

Ahora mismo quiero verte, no necesito tu voz
いますぐあいたいこえにならなくて
Ima sugu aitai koe ni nara nakute
Solo quiero que mis sentimientos lleguen con el viento
つたえたいおもいだけかぜのなか
Tsutaetai omoi dake kaze no naka
No logro transmitir mis diferentes emociones correctamente
いろんなきもちがうまくとどかない
Ironna kimochi ga umaku todokanai
Solo confío en esa sonrisa sin adornos
かざらないえがおだけしんじてるけど
Kazaranai egao dake shinjiteru kedo

Las estrellas brillan cuando las miro, no desaparezcan
みあげたほしがひかるきえないで
Miageta hoshi ga hikaru kienaide
Quiero mirarte más y estar a tu lado
もっとみつめてそばにいたい
Motto mitsumete soba ni itai
Quiero sentir la emoción
ときめきかんじていたい
Tokimeki kanjite itai

Ayer dejamos atrás, mañana comenzamos juntos
きのうはぬぎすててふたりはじめるあしたが
Kinou wa nugisutete futari hajimeru ashita ga
Aún sin confianza, me siento inquieto
まだたよりなくてふあんになるけれど
Mada tayori nakute fuan ni naru keredo
Tsunaida el dolor de nuestras manos, todo puede ser perdonado
つないだてのいたみなにもかもゆるしあえる
Tsunaida te no itami nanimokamo yurushi aeru
No me dejes solo más
もうひとりにしないでね
Mou hitori ni shinaide ne

El roce accidental de tus dedos es doloroso
ぐうぜんにふれたゆびさきせつない
Guuzen ni fureta yubisaki setsunai
La misma gentileza que no cambia está desbordando
かわらないやさしさがあふれてるけど
Kawaranai yasashisa ga afureteru kedo

No huyas entre el futuro y el pasado
みらいとかこのすきまにげないで
Mirai to kako no sukima nigenaide
Mírame suavemente, date cuenta
そっとみつめてきがついてね
Sotto mitsumete kigatsuite ne
Quiero llegar a ti
あなたにたどりつきたい
Anata ni tadoritsukitai

Mañana convertirá la seguridad en un milagro
たしかなぬくもりをきせきにかえるあしたが
Tashika na nukumori wo kiseki ni kaeru ashita ga
Ahora no puedo verlo, así que tengo miedo
いまみえないからおびえているけれど
Ima mienai kara obiete iru keredo
Quiero abrazar con fuerza la promesa que hicimos
かわしたやくそくをたいせつにだきしめたい
Kawashita yakusoku wo taisetsu ni dakishimetai
Todavía las lágrimas no se detienen
まだなみだがとまらない
Mada namida ga tomaranai

Las estrellas brillan cuando las miro, no desaparezcan
みあげたほしがひかるきえないで
Miageta hoshi ga hikaru kienaide
Quiero mirarte más y estar a tu lado
もっとみつめてそばにいたい
Motto mitsumete soba ni itai
Quiero sentir la emoción
ときめきかんじていたい
Tokimeki kanjite itai

Ayer dejamos atrás, mañana comenzamos juntos
きのうはぬぎすててふたりはじめるあしたが
Kinou wa nugisutete futari hajimeru ashita ga
Aún sin confianza, me siento inquieto
まだたよりなくてふあんになるけれど
Mada tayori nakute fuan ni naru keredo
Tsunaida el dolor de nuestras manos, todo puede ser perdonado
つないだてのいたみなにもかもゆるしあえる
Tsunaida te no itami nanimokamo yurushi aeru
No me dejes solo más
もうひとりにしないでね
Mou hitori ni shinaide ne