DROWNING

AHOGÁNDOSE

DROWNING

Siempre suspirando constantemente
いつもためいきばかり
itsumo tameiki bakari
Una vez más hoy no puedo mantener el equilibrio
またきょうもBARANSUをたもてない
mata kyou mo BARANSU wo tamotenai
Después de seguir la punta de tus dedos
あなたのゆびさきたどったあとの
anata no yubisaki tadotta ato ga
El calor quema hasta mi corazón
ねつをもちこころまでこがしてく
netsu wo mochi kokoro made kogashiteku

Rompido por la trampa repetida
くりかえすわなにひきさかれて
kurikaesu wana ni hikisakarete
Mis labios temblorosos vuelven a callar
ふるえるくちびるまただまりこむ
furueru kuchibiru mata damarikomu
¿Quién decide si esto es correcto?
これがただしいとだれがきめるの
kore ga tadashii to dare ga kimeru no?
Un moral demasiado indulgente
ゆうじゅうふだんすぎるmoral
yuujuufudan sugiru moral

No pares, te doy mi camino, ahora solo
やめないでGive you my wayいまはただ
yamenaide Give you my way ima wa tada
Mi corazón se agita y escapa
ゆれるこころもてあましてにげる
yureru kokoro moteamashite nigeru
La verdad solo se ve en la sensación por primera vez
しんじつははじめてのかんかくにだけみえる
shinjitsu wa hajimete no kankaku ni dake mieru
Como en un sueño, toca mi corazón, abrázame
まるでゆめのなかTouch on my heartだきしめて
marude yume no naka Touch on my heart dakishimete
Tan fuerte que me vuelvo insensible
なにもかんじなくなるほどつよく
nanimo kanji naku naru hodo tsuyoku
Poco a poco, recuperando mi aguja
すこしずつずれていくわたしのはりもどして
sukoshi zutsu zurete yuku watashi no hari modoshite
Te tranceo...
trance you
trance you

Despierto suavemente
そっとめざめはじめる
sotto mezame hajimeru
El sonido se levanta, la llave se desliza
おとをたてそのかぎがはずれてく
oto wo tate sono kagi ga hazureteku
Escondido detrás de mi autocontrol
じぶんをとがめるうらにはいそんだ
jibun wo togameru ura ni hisonda
Mordiendo mi dedo ante la abrumadora emoción
あふれだすせつなさにゆびをかむ
afure dasu setsuna sa ni yubi wo kamu

Parece que me descubren y aparto la mirada
みすかれそうでしせんそらす
misukasare sou de shisen sorasu
Incluso mi pequeño orgullo se desmorona
ちいさなPURAIDOさえくずれていく
chiisana PURAIDO sae kuzurete iku
Decir 'te amo' no es suficiente
あいしてるなんてことばだけでは
aishiteru nante kotoba dake de wa
No puedo transmitir este sentimiento
つたわらないよこんなfeeling
tsutawaranai yo konna feeling

No grites, te doy mi camino, ahora todavía
こえないでGive you my wayいまはまだ
koenaide Give you my way ima wa mada
Ni siquiera se permite tocar la lluvia
ふれることもゆるされないRAIN
fureru koto mo yurusarenai RAIN
Más allá, se tiñe de un color desconocido
そのさきはみたことのないいろにそまってる
sono saki wa mita koto no nai iro ni somatteru
En el profundo remolino, toca mi corazón, caigo
ふかいうずのなかTouch on my heartおちていく
fukai uzu no naka Touch on my heart ochite yuku
Con todo mi cuerpo envuelto en calor
からだじゅうをかけめぐるあつさに
karadajuu wo kake meguru atsusa ni
Mis dedos se entumecen tanto que no puedo nadar
ゆびさきがしびれてくほどにとけておよげない
yubisaki ga shibireteku hodo ni tokete oyogenai
Te ahogas...
drown you
drown you

Rompido por la trampa repetida
くりかえすわなにひきさかれて
kurikaesu wana ni hikisakarete
Mis labios temblorosos vuelven a callar
ふるえるくちびるまただまりこむ
furueru kuchibiru mata damarikomu
¿Quién decide si esto es correcto?
これがただしいとだれがきめるの
kore ga tadashii to dare ga kimeru no?
Un moral demasiado indulgente
ゆうじゅうふだんすぎるmoral
yuujuufudan sugiru moral

No pares, te doy mi camino, ahora solo
やめないでGive you my wayいまはただ
yamenaide Give you my way ima wa tada
Mi corazón se agita y escapa
ゆれるこころもてあましてにげる
yureru kokoro moteamashite nigeru
La verdad solo se ve en la sensación por primera vez
しんじつははじめてのかんかくにだけみえる
shinjitsu wa hajimete no kankaku ni dake mieru
Como en un sueño, toca mi corazón, abrázame
まるでゆめのなかTouch on my heartだきしめて
marude yume no naka Touch on my heart dakishimete
Tan fuerte que me vuelvo insensible
なにもかんじなくなるほどつよく
nanimo kanji naku naru hodo tsuyoku
Poco a poco, recuperando mi aguja
すこしずつずれていくわたしのはりもどして
sukoshi zutsu zurete yuku watashi no hari modoshite
Te tranceo...
trance you
trance you