Ride

Viaje

Ride

Hasta ahora, he estado alineando las cosas en las que creía
いままでしんじたものをならべてみるめのまえに
ima made shinjita mono wo narabete miru me no mae ni
Siempre corriendo, tratando de evitar lo que otros me dicen
だれになにをいわれようとずっとはしる
dare ni nani wo iwareyou to zutto hashiru
Los sueños, las esperanzas y la realidad se entrelazan en este mundo
ゆめときぼうとげんじつかさなるこのせかいのなかで
yume to kibou to genjitsu kasanaru kono sekai no naka de
Solo quiero encontrar una cosa segura
ひとつだけたしかなことみつけたくて
hitotsu dake tashika na koto mitsuke takute

Repetir una y otra vez alegrías y dolores
くりかえすいくつものよろこびくるしみ
kurikaesu ikutsu mono yorokobi kurushimi
Dibujando el significado de vivir en este mundo en el que nos encontramos
であったこのよにいきることのいみを
deatta konoyo ni ikiru koto no imi wo
Lo pintaré en este cielo
このそらにえがいてみる
kono sora ni egaite miru

Quiero que este trío brillante llegue a ti
かがやくこのSANSETTOきみにとどけたいよ
kagayaku kono SANSETTO kimi ni todoketai yo
Hasta el día en que se abra la puerta de la esperanza
きぼうのとびらをひらくそのひまで
kibou no tobira wo hiraku sono hi made

Lo que sostengo en esta mano ahora es solo arena que se escapa
このてにつかんだものはいまはこぼれるすなだけれど
kono te ni tsukanda mono wa ima wa koboreru suna da keredo
Pero algún día se convertirá en una joya brillante
いつのひかかわるかがやくほうせきに
itsu no hi ka kawaru kagayaku houseki ni

Mirando lentamente un poco más lejos
ゆっくりとすこしずつとおくをみつめて
yukkuri to sukoshi zutsu tooku wo mitsumete
Volaré hacia el lejano horizonte
はるかなちへいせんへととびたとうよ
haruka na chiheisen he to tobitatou yo
Cruzando este cielo
このそらをこえていけ
kono sora wo koete ike

Porque estoy conectado a ti en esta era que fluye
ながれるじだいにきみとつながるから
nagareru jidai ni kimi to tsunagaru kara
Siempre quiero buscar el destino de la esperanza
きぼうのゆくえをずっとさがしたい
kibou no yukue wo zutto sagashitai

Repetir una y otra vez alegrías y dolores
いくつものよろこびくるしみ
ikutsu mono yorokobi kurushimi
Dibujando el significado de vivir en este mundo en el que nos encontramos
であったこのよにいきることのいみを
deatta konoyo ni ikiru koto no imi wo
Lo pintaré en este cielo
このそらにえがいてみる
kono sora ni egaite miru

Quiero que este trío brillante llegue a ti
かがやくこのSANSETTOきみにとどけたいよ
kagayaku kono SANSETTO kimi ni todoketai yo
Hasta el día en que se abra la puerta de la esperanza
きぼうのとびらをひらくそのひまで
kibou no tobira wo hiraku sono hi made
Porque estoy conectado a ti en esta era que fluye
ながれるじだいにきみとつながるから
nagareru jidai ni kimi to tsunagaru kara
Siempre quiero buscar el destino de la esperanza
きぼうのゆくえをずっとさがしたい
kibou no yukue wo zutto sagashitai