In Answer

En respuesta

In Answer

El latido que escapa grita
なにをおつこどうがさけぶ
Nani o otsu kodou ga sakebu
Conteniendo la respiración agotada
みがれてるこきゅうおさえ
Migareteru kokyuu osae
Como si estuviera mirando desde lejos
まるでてんのながめるように
Marudeten no nagameru you ni
Abrazando mi propio cuerpo
じぶんのからだをだいた
Jibun no karada wo daita

El deseo que solo busco se marchita
もとめてばかりのねがいはくちてく
Motomete bakari no negai wa kuchiteku
Siempre diciendo adiós al miedo y la soledad
いつもおそれたこどくにさよならつげ
Itsumo osoreta kodoku ni sayonara tsuge

En la fuerza de abrazar con ambas manos
だきしめるりょうでのつよさに
Dakishimeru ryou de no tsuyosa ni
Todo el deseo inquebrantable
だませんないきぼうのすべてが
Damasenai kibou no subete ga
El cuerpo que se transmite hasta doler
いたいほどつたわるからだがおぼえていく
Itai hodo tsutawaru karada ga oboete yuku
Cuando sientes que no puedes escapar
にげてばかりじゃかんじれなかった
Nigete bakari ja ga kanjire naka 'ta
Cuando descubres la verdadera forma
ほんとうのすがたおしるとき
Hontou no sugata oshiru toki
Seguro que protegeré
ぼくはきっとまもるよ
Boku wa kitto mamoru yo

Reuní en el frío final de la noche
ひえたゆりさきであつめた
Hieta yuri saki de atsumeta
Todo lo que está aquí
ここにあるものをせんぶ
Koko ni aru mono wo senbu
¿Qué es lo que calienta esta mano?
なにがこのてをあたためるの
Nani ga kono te wo atatameru no?
Los dedos extendidos también temblaron
さしだすゆびもふるえた
Sashidasu yubi mo furueta

Intentando verter, los sentimientos no se detienen
そそいだつもりでおもいはみのらない
Sosoida tsumori de omoi ha minoranai
Diciendo adiós solo con palabras vacías
かたちだけのことばでさよならつげ
Katachi dake no kotoba de sayonara tsuge

El tesoro que recordamos por igual
おなじだけこぼえてたからが
Onaji dake koboete takara ga
Desde la tranquilidad del corazón envuelto
つつむこころのしずけさから
Tsutsumu kokoro no shizukesa kara
La fuerza ilimitada y la determinación desbordan
かぎりないつよさと覚悟があふれてくる
Kagirinai tsuyosa to kakugo ga afurete kuru
En lo más profundo del corazón que aceptamos
うけとめたこころの奥そこに
Uketometa kokoro no oku soko ni
La verdadera forma despierta
ほんとうのすがたがめざめる
Hontou no sugata ga mezameru
Así que seguramente protegeré
だからきっとまもるよ
Dakara kitto mamoru yo

El deseo que solo busco se marchita
もとめてばかりのねがいはくちてく
Motomete bakari no negai wa kuchiteku
Siempre diciendo adiós al miedo y la soledad
いつもおそれたこどくにさよならつげ
Itsumo osoreta kodoku ni sayonara tsuge

En la fuerza de abrazar con ambas manos
だきしめるりょうでのつよさに
Dakishimeru ryou de no tsuyosa ni
Todo el deseo inquebrantable
だませんないきぼうのすべてが
Damasenai kibou no subete ga
El cuerpo que se transmite hasta doler
いたいほどつたわるからだがおぼえていく
Itai hodo tsutawaru karada ga oboete yuku
Cuando sientes que no puedes escapar
にげてばかりじゃかんじれなかった
Nigete bakari ja ga kanjire naka 'ta
Cuando descubres la verdadera forma
ほんとうのすがたおしるとき
Hontou no sugata oshiru toki
Seguro que protegeré
ぼくはきっとまもるよ
Boku wa kitto mamoru yo

Seguro que protegeré
ぼくはきっとまもるよ
Boku wa kitto mamoru yo