You Give...

Tú Das...

You Give...

El viento se desliza por la colina en el cielo claro
晴れわたる空に丘をすべる風
Harewataru sora ni oka wo suberu kaze
El árbol de la esperanza se tiñe de varios colores
希望の木がいろこくむれてく
kibou no ki ga irokoku murete'ku

La oruga se convierte en mariposa y vuela
さなぎは蝶へとそして羽ばたいた
sanagi wa chou e to soshite habataita
Dejándome solo a mí atrás
僕だけをひとり取り残したままで
boku dake wo hitori torinokoshita mama de

Pero hoy, pareciera que estoy de pie en la cima de esa colina...
だけど今日ならあの丘の上に立てるよな
dakedo kyou nara ano oka no ue ni tate'ru yo na
Tu amable sonrisa me anima mientras tropiezo
つまずいた僕を励ます君の優しい笑顔
tsumazuita boku wo hagemasu kimi no yasashii egao

Si me enredo lo suficiente al correr cuesta arriba
足が絡むほど坂駆けおりたら
ashi ga karamu hodo saka kakeoritara
Mi cuerpo flotará en el aire tal como está
そのまま体が宙に浮いて飛べた
sono mama karada ga chuu ni uite tobeta
Porque tú sonríes, brota en mi pecho el capullo de valentía
君が笑うから勇気のつぼみをこの胸に芽吹かせて
kimi ga warau kara yuuki no tsubomi wo kono mune ni mebukasete
Cuando florezca
咲き誇れる時には
sakihokoreru toki ni wa
Quiero que estés ahí para verlo
見ててほしい
mite'te hoshii

Las flores llenan la habitación de fragancia en primavera
部屋の中を春に香り満たす花
heya naka wo haru ni kaori mitasu hana
Mientras yo sigo con la cabeza gacha tristemente
悲しげに頭をただ下げたままで
kanashige ni atama wo tada sageta mama de

Sí, hoy, saltaré desde esa colina
そうさ今日ならあの丘から飛び立てるのさ
sou sa kyou nara ano oka kara tobitate'ru no sa
Lo que me impulsó fue tu lágrima caída sin dudar
ためらう背中押したのは君の落とした涙
tamerau senaka oshita no wa kimi no otoshita namida

Al extender mis brazos hacia la cima que apunto
目指す高みへと両手広げたら
mezasu takami e to ryoute hirogetara
Mi cuerpo flota sobre las nubes tal como está
そのまま体が雲の上へ抜けた
sono mama karada ga kumo no ue e nuketa
Tu mirada hacia abajo me dio la fuerza para renacer
君がうつむいて芽生えた強さだ
kimi ga utsumuite mebaeta tsuyosa da
En esta tierra, las raíces se hunden profundamente y las ramas se extienden
この大地に根を張りふろい幹にしげる葉
kono daichi ni ne wo hari furoi miki ni shigeru ha
Floreciendo
なぶかせる
nabukaseru

Lo que me diste se derrama sobre mí
君がくれたもの僕におりそそぐ
kimi ga kureta MONO boku ni orisosogu
Y así nace este gran amor
そして大きなこの愛が生まれた
soshite ooki na kono ai ga umareta
[Vamos a volar], esta vez soy yo quien
[飛んで行こう]今度は僕が君に
[tonde yukou[ kondo wa boku ga kimi ni
[Quiero expresar] mi gratitud
[伝えたい]感謝の気持ちを
[tsutaetai] kansha no kimochi wo

Si me enredo lo suficiente al caer cuesta abajo
足が絡むほど坂投げおりたら
ashi ga karamu hodo saka nageoritara
Mi cuerpo flotará en el aire tal como está
そのまま体が宙に浮いて飛べた
sono mama karada ga chuu ni uite tobeta
Porque tú sonríes, yo también sonrío
君が笑うから僕も笑うから
kimi ga warau kara boku mo warau kara
Juntos, miraremos el cielo del mañana
二人で明日の空見上げよう
futari de ashita no sora miageyou
Por siempre
いつまでも
itsumade mo