Radiance

Resplandor

Radiance

En el cielo despejado, haz brillar innumerables estrellas de polvohirogaru sora ni musuu no hoshikuzu kagayakasete
Reflejando ojos húmedosurunda hitomi utsushidashite'ru

Siempre caminando por este camino, por las calles invariablesitsumo aruku kono michi kawaranu machinami
días aburridos, ¡ahora vamos a correr!taikutsu na hibi nara ima hashiridasou

Este cielo azul y alto, un mundo amplio, todo en este mundokono aoku takai sora hiroi sekai kono yo no subete no mono
creo que puedo moverlo con mis propias manosjibun no te de ugokaseru to shinjite'ru no

¡Vamos!yukou!
Dirígete hacia el sueño que pintaste en aquel día de juventudosanaki ano hi egaite ita yume ni mukatte
Siente el calor que se transmite al agarrar la manonigiru te tsutawaru nukumori kanjite
El lugar al que llegaremostadoritsuku basho wa
seguramente es un futuro que nadie más saborearákitto dare ni mo ajiwaenai mirai dakara
así que ahora, salgamos hacia el mañana que aún no vemosima, kakedasu mada minu asu e to

En un viaje sin destino, en un tiempo que no se detiene, sin poder regresarate no nai tabi tomerarenai toki modorenakute
subimos a bordo, dejando todo atrásnorikonda fune subete yudaneta

Un camino que se extiende sin fin, un mar expansivodoko made mo tsudzuku michi hirogaru umi
nuestra esperanza sin límitesbokura no hatenaki kibou

Siento en mi pecho que debería poder hacerse realidadkanau hazu to takanaru mune kanjite'ru no

¡Volemos!tobou!
Extendiendo ambos brazos como un pájaro en el cielooozora ni noru tori no you ni ryoute hirogete
a veces descansando las alas extendidastoki ni wa tatanda tsubasa wo yasumete
Cuando el cielo se despejesora ga hareru koro
envuelto en un viento fresco, un suave solsawayaka na kaze yawaraka na hi tsutsumikomare
ahora, volaremos hacia el mañana que está por venirima, tobitatsu mada kuru asu e to

Los sentimientos cálidos se hinchanatsui omoi ga fukuramu
¡Solo podemos hacerlo ahora, no volveremos atrás!ima shika dekinai atomodori wa shinai!

¡Vamos!yukou!
El sueño que abrazamos en aquel día de juventud, dibujado en el cieloosanaki ano hi daita yume sora ni egaita
el cielo azul, aún mirándolo sin cambiosaozora ima mo kawarazu ni mitsumete
El lugar al que llegaremostadoritsuku basho wa
seguramente es un futuro que nadie más saborearákitto dare ni mo ajiwaenai mirai dakara
así que ahora, salgamos hacia el mañana que aún no vemosima, kakedasu mada kuru asu e to

En el brillo de esos ojos, en este momento, mirakagayaku me no naka ni kono shunkan hora
reflejando siempre... mira...utsushidashite zutto... hora...