Eclipse

Eclipse

Eclipse

Si quieres atraparlo, abre la puerta más importante
つかまえてほしいのならいちばんたいせつなとびらあけて
Tsukamaete hoshii no nara ichiban taisetsu na tobira akete
Lo que golpea, ponlo frente a tus ojos ahora
たたきわるものめのまえにいまさしだして
tatakiwaru mono me no mae ni ima sashidashite

No hay niebla
きりがないよ
kiri ga nai yo
El arrepentimiento se intensifica en un anillo enredado
こうかいはぞうしょくしてからむリングで
koukai wa zoushoku shite karamu ringu de
Incluso los recuerdos sinceros se desvanecen con palabras
せいじつなきおくもことばでいろあせてしまう
seijitsu na kioku mo kotoba de iroasete shimau

No quería perder
なくしたくなかったの
nakushitakunakatta no
Ese momento en el que creí
しんじたあのしゅんかんを
shinjita ano shunkan wo
El tiempo pasa, la ansiedad crece, no puedo superarla
ときがたつほどふくらみをますふあんをそだてきれなくて
toki ga tatsu hodo fukurami wo masu fuan wo sodatekire nakute
La luna se llena y se dirige hacia un cielo melancólico
つきがみちてはかけてくゆううつなそらへ
tsuki ga michite wa kaketeku yuuutsu na sora e
Respuestas sin resolver, repetidas una y otra vez, las pronuncié
だせぬこたえくりかえしくりかえしとないた
dasenu kotae kurikaeshi kurikaeshi tonaeta

Corriendo como si escapara, el corazón atraviesa un tiempo de lágrimas
にげるようにかけぬけたこころなみだするじかん
nigeru you ni kakenuketa kokoro namida suru jikan
Aunque intenté evitarlo, quería tocarlo con estas manos
たとえけずられようとこのてでふれてたかった
tatoe kezurare you to kono te de furete takatta

No hay niebla
きりがないよ
kiri ga nai yo
Los errores se convierten en un dolor suave
あやまちはにくしみとうれいのはざまで
ayamachi wa nikushimi to urei no hazama de
Entre el odio y la tristeza, el dolor se transforma en un placer secreto
やわらかないたみをひそかなかいかんにかえる
yawara kana itami wo hisoka na kaikan ni kaeru

No quiero perder
うしなわないでほしいの
ushinawa naide hoshii no
Si el corazón está aquí
こころがここにあるなら
kokoro ga koko ni aru nara
La eternidad, ¿por qué no estamos conectados con palabras?
えいえんなんてことばじゃきっとふたりはつながっていない
eien nande kotoba ja kitto futari wa tsunagatte inai
La luna reflejada en el agua tiembla sin forma
つきをうかべたみなもはむひょうじょうにゆれ
tsuki wo ukabeta minamo wa muhyoujou ni yure
Solo la determinación es cortada por la brisa
けついだけがよかぜにきりとられたたずむ
ketsui dake ga yokaze ni kiritorareta tazumu

No quería perder
なくしたくなかったの
nakushita kuna katta no
Ese momento en el que creí
しんじたあのしゅんかんを
shinjita ano shunkan wo
El tiempo pasa, la ansiedad crece, no puedo superarla
ときがたつほどふくらみをますふあんをそだてきれなくて
toki ga tatsu hodo fukurami wo masu fuan wo sodatekire nakute
La luna se llena y se dirige hacia un cielo melancólico
つきがみちてはかけてくゆううつなそらへ
tsuki ga michite wa kaketeku yuutsu na sora e
Respuestas sin resolver, repetidas una y otra vez, las pronuncié
だせぬこたえくりかえしくりかえしとないた
dasenu kotae kurikaeshi kurikaeshi tonaeta

Incluso hasta el día en que pueda decir...
うんめいだっていえるひまで
unmei datte ieru hi made
La luna se acerca al cielo nocturno
つきがみちかけてゆくよぞらへ
tsuki ga michikakete yuku yozora e
No quiero perder, así que...
なくしたくはないからこのまま
nakushitaku wa nai kara kono mama