That Thing Called Love

Dieses Ding namens Liebe

That Thing Called Love

Ich mache mir GedankenI'm worried in my mind
Ich mache mir ständig SorgenI'm worried all the time
Mein Freund hat mir heute gesagtMy friend he told me today
Dass er weggehen und bleiben wirdThat he was going away and stay
Jetzt liebe ich ihn tief in meinem HerzenNow I love him deep down in my heart
Doch die besten Freunde müssen sich trennenBut the best of friends must part
Jetzt möchte ich bitte jemandenNow I want somebody please
Der mich von meiner Liebeskrankheit heiltTo cure me of my love disease

Dieses Ding namens Liebe lässt dich sitzen und seufzenThat thing called love will make you sit and sigh
Dieses Ding namens Liebe, das man nicht kaufen kannThat thing called love that money cannot buy
Wird dich traurig machenWill make you sad
Wird dich glücklich machenWill make you glad
Wird sogar deine Mama verrückt machenWill even drive your mama mad
Dieses Ding namens Liebe hat so ein komisches GefühlThat thing called love has such a funny feelin'
Dieses Ding namens Liebe wird deinen Kopf zum Schwingen bringenThat thing called love will set your brain a-reelin'
Wenn du allein bist und dich traurig fühlstWhen you're alone, feeling blue
Denkst du an jemanden, der sich nicht um dich kümmertYou're thinking 'bout someone that don't care for you
Dann weiß niemand, was dieses Ding namens Liebe bewirken wirdThen nobody knows what the thing called love will do