Believe

Creer

Believe

Dare datte esconde la soledad detrás de una sonrisa
だれだってさびしさをえがおでかくして
Dare datte sabishisa wo egao de kakushite
Pintando momentos claros y brillantes
あさやかなときをえがいてゆく
Asayakana toki wo egaite yuku

Siempre en realidad
いつだってほんとうは
Itsu datte hontou wa
No puedo estar solo
ひとりじゃいられない
Hitori jainarenai
Sería genial si pudiera ser honesto
つなおになれたらそういいのにね
Tsunao ni naretara sou ii noni ne

Envuelto en lágrimas sin nombre
なもなきなみだにくるまれて
Na mo naki namida ni tsutsumare
Calentaste un corazón lleno de miedo
おびえだすこころあたためた
Obie dasu kokoro atatameta
En algún lugar de este vasto mundo
このひろいせかいのどこかで
Kono hiroi sekai no doko ka de
Creo que podemos encontrarnos
あえるとしんじてるから
Aeru to shinjiteru kara

Vamos
Let's go
Let's go
Solo esforzarse se conecta con el mañana
がんばることだけがあしたにつながってゆくから
Ganbaru koto dake ga ashita ni tsunagatte yuku kara
Sintiendo la cálida tierra ahora, vamos
あたたかいだいちをいまかんじながらゆこう
Atatakai daichi wo ima kanji nagara yukou

Ahora
Let's now
Let's now
Solo esforzarse es una nueva oportunidad
かんばるいまこそがあたらしいちゃんすにあえるの
Kanbaru ima koso ga atarashii chansu ni aeru no
Sin detenerse en rodeos
とおまわりをしてもとまらずに
Toomawari wo shite mo tomarazu ni
Solo creyendo en esos ojos brillantes
かがやいたひとみだけしんじて
Kagayaita hitomi dake shinjite

Cualquiera lleva consigo el dolor
だれだってほんとうはいたみをかかえて
Dare datte hontou wa itami wo kakaete
Tener miedo de detenerse
たちどまることにおびえているの
Tachidomaru koto ni obieteiru no

En la libertad que brilla intensamente
きらきらかがやくじゆうに
Kirakira kagayaku jiyuu ni
Había una falsa valentía
からまわりしてたつよがり
Karamawarishiteta tsuyogari
Un poco de coraje es magia
わずかなゆうきがまほうと
Wazukana yuuki ga mahou to
Y tú me lo enseñaste
あなたはおしえてくれた
Anata wa oshietekureta

¡Vamos!
Let's go !
Let's go !
Quiero creer en ti en todo momento
がんばるきみのことどんなときもしんじてみたい
Ganbaru kimi no koto donna toki mo shinjitemitai
Sintiendo la cálida tierra ahora, vamos
あたたかいだいちをいまかんじながらゆこう !
Atatakai daichi wo ima kanji nagara yukou !
¡Ahora!
Let's now !
Let's now !
Porque eres quien se esfuerza, quiero mirarte en todo momento
がんばるきみだからどんなときもみつめていたい
Ganbaru kimi dakara donna toki mo mitsumeteitai
Sin detenerme en rodeos
とおまわりをしてもとまらずに
Toomawari wo shite mo tomarazu ni
Solo creyendo en esos ojos brillantes
かがやいたひとみだけしんじて
Kagayaita hitomi dake shinjite

Así que solo esforzarse se conecta con el mañana
そうがんばることだけがあしたにつながってゆくから
Sou ganbaru koto dake ga ashita ni tsunagatte yuku kara
Sintiendo la cálida tierra ahora, vamos
あたたかいだいちをいまかんじながらゆこう
Atatakai daichi wo ima kanji nagara yukou
¡Vamos!
Let's go !
Let's go !
Solo esforzarse es una nueva oportunidad
がんばるいまこそがあたらしいちゃんすにあえるの
Ganbaru ima koso ga atarashii chansu ni aeru no
Sin detenerse en rodeos
とおまわりをしてもとまらずに
Toomawari wo shite mo tomarazu ni
Solo creyendo en esos ojos brillantes
かがやいたひとみだけしんじて
Kagayaita hitomi dake shinjite
Solo creyendo en esos ojos brillantes
かがやいたひとみだけみつめて
Kagayaita hitomi dake mitsumete

Ahora
Let's now
Let's now
Solo esforzarse es una nueva oportunidad
かんばるいまこそがあたらしいちゃんすにあえるの
Kanbaru ima koso ga atarashii chansu ni aeru no
Sin detenerse en rodeos
とおまわりをしてもとまらずに
Toomawari wo shite mo tomarazu ni
Solo creyendo en esos ojos brillantes
かがやいたひとみだけしんじて
Kagayaita hitomi dake shinjite

Cualquiera lleva consigo el dolor
だれだってほんとうはいたみをかかえて
Dare datte hontou wa itami wo kakaete
Tener miedo de detenerse
たちどまることにおびえているの
Tachidomaru koto ni obieteiru no

En la libertad que brilla intensamente
きらきらかがやくじゆうに
Kirakira kagayaku jiyuu ni
Había una falsa valentía
からまわりしてたつよがり
Karamawarishiteta tsuyogari
Un poco de coraje es magia
わずかなゆうきがまほうと
Wazukana yuuki ga mahou to
Y tú me lo enseñaste
あなたはおしえてくれた
Anata wa oshietekureta