Kagayaku Kimi e

Hacia ti que brillas

Kagayaku Kimi e

Siempre ocultabas tu debilidad detrás de una actitud fuerte
ずっとかくしていたきみのよわさつよがるふり
Zutto kakushiteita kimi no yowasa tsuyogaru furi
En días difíciles, levantas la cara y sonríes
どんなつらいひびもかおをあげてほほえむの
Donna tsurai hibi mo kao wo agete hohoemu no

El sueño que viste cuando eras niño
こどものころにみたゆめが
Kodomo no koro ni mita yume ga
El latido que golpea en el pecho esperaba afuera de la puerta
むねうつこどうとびらのそともってた
Mune utsu kodou tobira no soto matteta

Ángel blanco que cae del cielo
まいおりてきたしろいてんしよ
Maiorite kita shiroi tenshi yo
Con el viento a tu favor
つぎのかぜをみかたにつけて
Tsugi no kaze wo mikata ni tsukete
Brillas mucho más que antes
まえよりずっとかがやいてるよ
Mae yori zutto kagayaiteru yo
Pateando la tierra hacia lejos y alto
だいちをけりたかくとおくへ
Daichi wo keri takaku tooku e

En un mundo amplio, si siempre estás a mi lado
ひろいせかいちゅうでいつもそばにきみがいれば
Hiroi sekaichuu de itsumo soba ni kimi ga ireba
Aunque estemos encerrados en la oscuridad, seguiré avanzando sin rendirme
やみにとざされてもあきらめずにすすむから
Yami ni tozasarete mo akiramezu ni susumu kara

Pelear hasta sorprendernos
あきれるほどけんかしたり
Akireru hodo kenka shitari
Reír juntos, hoy y mañana, creyendo en ello
わらいあってるきょうもあしたもしんじてる
Warai atteru kyou mo ashita mo shinjiteru

Ángel blanco que cae del cielo
まいおりてきたしろいてんしよ
Maiorite kita shiroi tenshi yo
En medio de un largo viaje
とおくながいたびじのなかで
Tooku nagai tabiji no naka de
Levanto mis manos hacia el cielo despejado
はれたよぞらにりょうてをかざし
Hareta yozora ni ryoute wo kazashi
Para seguir protegiéndote
きみのことをまもりつづける
Kimi no koto wo mamori tsudukeru

Ángel blanco que cae del cielo
まいおりてきたしろいてんしよ
Maiorite kita shiroi tenshi yo
Mirando hacia el brillante sol
まぶしいたいようにむかって
Mabushii taiyou ni mukatte
Con valentía en tus claros ojos
すんだひとみにたしかなゆうき
Sunda hitomi ni tashikana yuuki
Transformándote en una poderosa fuerza que no se rinde
まけないつよいパワーにかわる
Makenai tsuyoi power ni kawaru

Ángel blanco que cae del cielo
まいおりてきたしろいてんしよ
Maiorite kita shiroi tenshi yo
Con el viento a tu favor
つぎのかぜをみかたにつけて
Tsugi no kaze wo mikata ni tsukete
Brillas mucho más que antes
まえよりずっとかがやいてるよ
Mae yori zutto kagayaiteru yo
Hacia momentos aún más maravillosos
もっともっとすばらしいときへ
Motto motto subarashii toki e