колючая Роза

Stachelige Rose

колючая Роза

Ich habe dich gesucht, so am fremden Ufer
Я тебя искал так на чужом берегу
Ya teba iskál tak na chuzhom beregu
Und jetzt bewahre ich
И теперь берегу
I teper' beregu
Wie die Melodie des Herzens
Как сердца мелодию
Kak serdtsa melodiya
Von dir wird mir so kalt, ich kann nicht mehr
От тебя меня так кроет я не могу
Ot teba menya tak kroyet ya ne mogu
Ein Wort gebe ich dir
Слово тебе даю
Slovo tebe dayu
Das Leben wird wie im Paradies
Жизнь будет как в раю
Zhizn' budet kak v rayu

Mein Engel, ich kann nicht
Ангел мой не могу
Angel moy ne mogu
Für dich bete ich zu den Himmeln
За тебя небесам молю
Za teba nebesam molyu
Deinen Schmerz nehme ich auf mich
Твою боль я себе заберу
Tvoyu bol' ya sebe zabеру
Für dich ins Meer
За тебя в моря
Za teba v morya
In der Mitte des Januars
В середине января
V seredine yanvarya
Niemandem und niemals werde ich dich geben
Никому и никогда тебя не отдам
Nikomu i nikogda teba ne otdam

Ich schenke dir Liebe, du stachelige Rose
Дарю тебе любовь ты колючая роза
Daryu tebe lyubov' ty kolyuchaya roza
Das Feuer in meiner Seele löschen die Fröste nicht
Огонь в моей душе не потушат морозы
Ogon' v moyey dushe ne potushat morozy
Alle meine Fragen sind vorbeigeflogen
Пролетели мимо мои все вопросы
Proleteli mimo moi vse voprosy
Heb die Augen und fürchte dich nicht vor mir
Подними глаза и меня ты не бойся
Podnimi glaza i menya ty ne boy'sya

Ich schenke dir Liebe, du stachelige Rose
Дарю тебе любовь ты колючая роза
Daryu tebe lyubov' ty kolyuchaya roza
Das Feuer in meiner Seele löschen die Fröste nicht
Огонь в моей душе не потушат морозы
Ogon' v moyey dushe ne potushat morozy
Alle meine Fragen sind vorbeigeflogen
Пролетели мимо мои все вопросы
Proleteli mimo moi vse voprosy
Heb die Augen und fürchte dich nicht vor mir
Подними глаза и меня ты не бойся
Podnimi glaza i menya ty ne boy'sya

Für dich bete ich, vergiss mich nur nicht
За тебя молюсь ты только не забывай
Za teba molyus' ty tol'ko ne zabivay
Spiele nicht mit den Gefühlen
С чувствами не играй
S chuvstvami ne igrai
Gib mir deine Hand
Руку свою мне дай
Ruku svoyu mne day
Dein Leben auf der Erde wird dem Paradies ähneln
Твоя жизнь на земле будет похожа на рай
Tvoya zhizn' na zemle budet pokhozha na ray
Nur am Rand des Himmels
Только за небо край
Tol'ko za nebo kray
Flieg nicht wie ein Vogel davon
Птицей не улетай
Ptitsey ne uletay

Mein Engel, ich kann nicht
Ангел мой не могу
Angel moy ne mogu
Wie eine Flamme in der Nacht brenne ich
Словно пламя в ночи горю
Slovno plamya v nochi goryu
Mein Herz schenke ich dir
Свое сердце тебе подарю
Svoye serdtse tebe podaru
Für dich die Meere
За тебя моря
Za teba morya
Blühende Felder
Цветущие поля
Tsvetushchie polya
Niemandem und niemals werde ich dich geben
Никому и никогда тебя не отдам
Nikomu i nikogda teba ne otdam

Ich schenke dir Liebe, du stachelige Rose
Дарю тебе любовь ты колючая роза
Daryu tebe lyubov' ty kolyuchaya roza
Das Feuer in meiner Seele löschen die Fröste nicht
Огонь в моей душе не потушат морозы
Ogon' v moyey dushe ne potushat morozy
Alle meine Fragen sind vorbeigeflogen
Пролетели мимо мои все вопросы
Proleteli mimo moi vse voprosy
Heb die Augen und fürchte dich nicht vor mir
Подними глаза и меня ты не бойся
Podnimi glaza i menya ty ne boy'sya

Ich schenke dir Liebe, du stachelige Rose
Дарю тебе любовь ты колючая роза
Daryu tebe lyubov' ty kolyuchaya roza
Das Feuer in meiner Seele löschen die Fröste nicht
Огонь в моей душе не потушат морозы
Ogon' v moyey dushe ne potushat morozy
Alle meine Fragen sind vorbeigeflogen
Пролетели мимо мои все вопросы
Proleteli mimo moi vse voprosy
Heb die Augen und fürchte dich nicht vor mir
Подними глаза и меня ты не бойся
Podnimi glaza i menya ty ne boy'sya