Ojamashimasu

Ich komme vorbei

Ojamashimasu

Ich komme vorbei
おじゃまします
ojamashimasu
Wenn du rechts zur Post abbiegst,
ゆうびんきょくをみぎにまがるとある
yuubinkyoku wo migi ni magaru to aru
geh 10 Meter geradeaus zur Ampel,
しんごうを10メートルほどちょくしんして
shingou wo 10 meetoru hodo chokushin shite
302 in dem Wohnhaus links mit dem Mond ist dein Zuhause.
つきありひだりにあるまんしょんの302ごうがあなたのおうち
tsukiari hidari ni aru manshon no 302 gou ga anata no o-uchi
Ich komme vorbei
おじゃまします
ojamashimasu

Besuch
ほうもん
houmon
Mein geliebtes erstes Viertel
いとしいいっちょうめ
itoshii icchoume
Besuch
ほうもん
houmon
Berühre nicht das zweite Viertel
さわるなにちょうめ
sawaru na nichoume
Selbst vor deinem Haus rieche ich deinen Duft.
おうちのまえでもあなたのかおりが
o-uchi no mae demo anata no kaori ga
Ich komme vorbei
おじゃまします
ojamashimasu

Besuch
ほうもん
houmon
Traurigkeit im dritten Viertel
かなしみさんちょうめ
kanashimi sanchoume
Besuch
ほうもん
houmon
Schweigen im vierten Viertel
だんまりよんちょうめ
danmari yonchoume
Der Schrank hat sich überhaupt nicht geöffnet.
ぜんぜんあかないひきどだった
zenzen akanai hikido datta
Ich komme vorbei
おじゃまします
ojamashimasu

Besuch
ほうもん
houmon
Lecker im fünften Viertel
ぺろぺろごちょうめ
pero pero gochoume
Besuch
ほうもん
houmon
Schrei im sechsten Viertel
ぜっきょうろくちょうめ
zekkyou rokuchoume
In deinem süßen Mund
かわいいおくちのなかに
kawaii o-kuchi no naka ni
Ich komme vorbei
おじゃまします
ojamashimasu

Besuch
ほうもん
houmon
Verschmiert im siebten Viertel
まみれたななちょうめ
mamireta nana choume
Besuch
ほうもん
houmon
Blasen im achten Viertel
あぶくふきはっちょうめ
abukufuki hacchoume
In der Mitte deines kleinen Körpers
あなたのちこつのまんなか
anata no chikotsu no mannaka
Ich komme vorbei
おじゃまします
ojamashimasu

Ich, der ertrinkt, bin was für ein seltsamer Mensch?
おぼれるぼくはなんだへんしつしゃですか
oboreru boku wa nanda henshitsusha desu ka
Es ist mir egal, ich kann nicht schwimmen,
べつになんでもいいさいおよげないから
betsu ni nandemo ii sa ii oyogenai kara
Ich dekoriere Unterwäsche und spiele mit Puppen,
したぎをかざりにんぎょうをおかす
shitagi wo kazari ningyou wo okasu
Ich übe, um dich glücklich zu machen.
あなたをきもちよくさせるれんしゅうもしてます
anata wo kimochi yoku saseru renshuu mo shitemasu
Mund, Bauchnabel, Gesicht und alles, alles, ich komme vorbei.
くちもへそもかおものうもぜんぶぜんぶおじゃまします
kuchi mo heso mo kao mo nou mo zenbu zenbu ojamashimasu
Ich komme vorbei
おじゃまします
ojamashimasu

Besuch
ほうもん
houmon
Mein geliebtes erstes Viertel
いとしいいっちょうめ
itoshii icchoume
Besuch
ほうもん
houmon
Berühre nicht das zweite Viertel
さわるなにちょうめ
sawaru na nichoume
Selbst vor deinem Haus rieche ich deinen Duft.
おうちのまえでもあなたのかおりが
o-uchi no mae demo anata no kaori ga
Ich komme vorbei
おじゃまします
ojamashimasu

Besuch
ほうもん
houmon
Traurigkeit im dritten Viertel
かなしみさんちょうめ
kanashimi sanchoume
Besuch
ほうもん
houmon
Schweigen im vierten Viertel
だんまりよんちょうめ
danmari yonchoume
Der Schrank hat sich überhaupt nicht geöffnet.
ぜんぜんあかないひきどだった
zenzen akanai hikido datta
Ich komme vorbei
おじゃまします
ojamashimasu

Besuch
ほうもん
houmon
Lecker im fünften Viertel
ぺろぺろごちょうめ
pero pero gochoume
Besuch
ほうもん
houmon
Schrei im sechsten Viertel
ぜっきょうろくちょうめ
zekkyou rokuchoume
In deinem süßen Mund
かわいいおくちのなかに
kawaii o-kuchi no naka ni
Ich komme vorbei
おじゃまします
ojamashimasu

Besuch
ほうもん
houmon
Verschmiert im siebten Viertel
まみれたななちょうめ
mamireta nana choume
Besuch
ほうもん
houmon
Blasen im achten Viertel
あぶくふきはっちょうめ
abukufuki hacchoume
In der Mitte deines kleinen Körpers
あなたのちこつのまんなか
anata no chikotsu no mannaka
Ich komme vorbei
おじゃまします
ojamashimasu

Die rote Abendsonne verachtet mich,
あかいゆうひがぼくをけいべつしている
akai yuuhi ga boku wo keibetsu shiteiru
Umgekehrt gesagt, alle lügen und sind böse.
ぎゃくにいえばうそついてるみんながあく
gyaku ni ieba uso tsuiteru minna ga aku
Sag mir, wie man als Mensch sein sollte,
おしえてくれよひとのありかたを
oshiete kure yo hito no arikata wo
Was soll ich tun, wenn ich nichts hinbekomme?
なにをしてもだめなぼくはどうすればいいの
nani wo shitemo dame na boku wa dou sureba ii no?
Mund, Bauchnabel, Gesicht und alles, alles, ich komme vorbei.
くちもへそもかおものうもぜんぶぜんぶおじゃまします
kuchi mo heso mo kao mo nou mo zenbu zenbu ojamashimasu
Ich komme vorbei
おじゃまします
ojamashimasu