E Tudo Ao Vencedor (the Winner Takes It All)

Y Todo al Ganador (el Ganador se lo Lleva Todo)

E Tudo Ao Vencedor (the Winner Takes It All)

No voy a hablarEu não vou falar
Sobre lo que ha pasadoSobre o que é passado
Sé que todavía dueleSei que ainda dói
Pero el tiempo pasóMas o tempo foi

El juego terminóO jogo acabou
Todo se ha jugadoTudo foi jogado
Nada que decirNada pra dizer
Nada que esconderNada pra esconder

Y todo al ganadorE tudo ao vencedor
Olvida al perdedorEsqueça o perdedor
Así lo quiso el destinoQuis o destino assim
No sonreír para míNão sorrir pra mim

Y en tus brazosE nos braços teus
Encontré mi norteEncontrei meu norte
Nunca dudéJamais eu duvidei
Solo me entreguéEu só me entreguei

Solo quería un hogarEu só quis um lar
Y me sentí tan fuerteE me achei tão forte
Pero fue una ilusiónMas foi ilusão
Todo fue en vanoTudo foi em vão

La suerte es tan cruelA sorte é tão cruel
Y cumple su papelE faz o seu papel
Mi corazón perdióMeu coração perdeu
Todo lo que era tuyoTudo que era seu

Y todo al ganadorE tudo ao vencedor
En el suelo, el perdedorNo chão, o perdedor
Es simple, siempre asíÉ simples, sempre assim
Simple fue para míSimples foi pra mim

Dime cómo esDiz como ela é
Cómo son tus besosComo são seus beijos
Parece igual a míParece igual a mim
Cuando dice que 'sí'Quando diz que "sim"

Sabes bienVocê sabe bem
Que jamás te olvidoQue eu jamais te esqueço
Pero ¿para qué cambiar?Mas pra quê mudar?
Nada va a cambiarNada vai mudar

El jurado diráO júri vai dizer
Que te comprenderéQue eu vou te compreender
Quienquiera que vea el espectáculoQuem quer que assista ao show
Ve cuando terminóVê quando acabou

El juego de la pasiónO jogo da paixão
Solo tiene un campeónSó tem um campeão
Sea como seaQue seja como for
Solo hay un ganadorSó há um vencedor

Ya no hablo másEu não falo mais
El corazón está calladoCoração tá mudo
Ya entendíEu já compreendi
Llegaste aquíVocê chegou aqui
Para darme la manoPra me dar a mão
Y arruino todoE eu estrago tudo
Al verme tan malAo me ver tão mal
Te pones malVocê fica mal

Pero está bien...Mas tá bom...
¡Y todo al ganador!E tudo ao vencedor!

¡Y todo al ganador!E tudo ao vencedor!

El juego de la pasiónO jogo da paixão
Solo tiene un campeónSó tem um campeão
Sea como seaSeja como for
Solo hay un ganadorSó há um vencedor

¡Y todo al ganador!E tudo ao vencedor!