Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

RosieRosie
Chiquitita, tell me.Chiquitita, conta pra mim.

TanyaTanya
Why so much suffering.Por que tanto sofrimento.

Rosie & TanyaRosie & Tanya
In your eyes I know,Nos olhos seus eu sei,
That tomorrow is the wedding.Que amanhã é o casamento.

TanyaTanya
I hate to see you suffer.Eu detesto ver-te a sofrer.

RosieRosie
But you hide nothing from me.Mas você de mim nada esconde.

TanyaTanya
In your eyes I saw that the sadness comes from afar.Nos olhos teus eu vi que a tristeza vem de longe.

Rosie and TanyaRosie e Tanya
Chiquitita, tell me.Chiquitita, conta pra mim.
That I will be a friendly shoulder.Que eu serei um ombro amigo.
My heart is yoursMeu coração é seu
And you can count on me,E você vai contar comigo,
Always the most secure of usSempre a mais segura de nós
And now you're falling apartE agora estás aos pedaços
Aah aahh my dear,Aah aahh meu bem,
Let's pick up the pieces.Vamos recolher os cacos.

ChiquititaChiquitita
We have already seena gente já viu
And the pain we felt, one day went awayE a dor que a gente sentiu, foi embora um dia
Makes you think once againFaz pensar mais uma vez.
That everything will pass all pain and agony.que tudo vai passar toda dor e agonia.
Chiquitita, we suffered,Chiquitita, a gente sofreu,
But the sun shining in the sky continues happily,mas o sol brilhando no céu prossegue contente,
Just to hear you trySó pra ouvir você tentar
And sing the Chiquitita song againe outra vez cantar a canção de Chiquitita

DonnaDonna
I will try, to sing againVou tentar, outra vez cantar
the Chiquitita song.a canção de Chiquitita.