Chiquitita

Rosie

Chiquitita

RosieRosie
Chiquitita, vertel het me.Chiquitita, conta pra mim.

TanyaTanya
Waarom zoveel lijden?Por que tanto sofrimento.

Rosie & TanyaRosie & Tanya
In jouw ogen weet ik,Nos olhos seus eu sei,
Dat morgen is het huwelijk.Que amanhã é o casamento.

TanyaTanya
Ik haat het om je te zien lijden.Eu detesto ver-te a sofrer.

RosieRosie
Maar je verbergt niets voor mij.Mas você de mim nada esconde.

TanyaTanya
In jouw ogen zag ik dat de verdriet van ver komt.Nos olhos teus eu vi que a tristeza vem de longe.

Rosie en TanyaRosie e Tanya
Chiquitita, vertel het me.Chiquitita, conta pra mim.
Dat ik een schouder zal zijn.Que eu serei um ombro amigo.
Mijn hart is van jouMeu coração é seu
En je kunt op me rekenen,E você vai contar comigo,
Altijd de sterkste van onsSempre a mais segura de nós
En nu ben je in stukkenE agora estás aos pedaços
Aah aahh mijn lief,Aah aahh meu bem,
Laten we de scherven oprapen.Vamos recolher os cacos.

ChiquititaChiquitita
We hebben het al geziena gente já viu
En de pijn die we voelden, is op een dag verdwenenE a dor que a gente sentiu, foi embora um dia
Het doet je weer denken.Faz pensar mais uma vez.
Dat alles voorbij zal gaan, alle pijn en ellende.que tudo vai passar toda dor e agonia.
Chiquitita, we hebben geleden,Chiquitita, a gente sofreu,
Maar de zon die aan de hemel straalt, gaat vrolijk verder,mas o sol brilhando no céu prossegue contente,
Slechts om jou te horen proberenSó pra ouvir você tentar
En weer de Chiquitita-lied te zingen.e outra vez cantar a canção de Chiquitita

DonnaDonna
Ik zal proberen, weer te zingenVou tentar, outra vez cantar
Het Chiquitita-lied.a canção de Chiquitita.