Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

RosieRosie
Chiquitita, cuéntame a mí.Chiquitita, conta pra mim.

TanyaTanya
¿Por qué tanto sufrimiento?Por que tanto sofrimento.

Rosie & TanyaRosie & Tanya
En tus ojos sé,Nos olhos seus eu sei,
Que mañana es la boda.Que amanhã é o casamento.

TanyaTanya
Detesto verte sufrir.Eu detesto ver-te a sofrer.

RosieRosie
Pero de mí no escondes nada.Mas você de mim nada esconde.

TanyaTanya
En tus ojos vi que la tristeza viene de lejos.Nos olhos teus eu vi que a tristeza vem de longe.

Rosie y TanyaRosie e Tanya
Chiquitita, cuéntame a mí.Chiquitita, conta pra mim.
Que seré un hombro amigo.Que eu serei um ombro amigo.
Mi corazón es tuyoMeu coração é seu
Y puedes contar conmigo,E você vai contar comigo,
Siempre la más segura de nosotrasSempre a mais segura de nós
Y ahora estás hecha pedazosE agora estás aos pedaços
Aah aahh cariño,Aah aahh meu bem,
Vamos a recoger los pedazos.Vamos recolher os cacos.

ChiquititaChiquitita
Ya hemos vistoa gente já viu
Y el dolor que hemos sentido, se fue un díaE a dor que a gente sentiu, foi embora um dia
Hace pensar una vez másFaz pensar mais uma vez.
Que todo pasará, todo dolor y agonía.que tudo vai passar toda dor e agonia.
Chiquitita, hemos sufrido,Chiquitita, a gente sofreu,
Pero el sol brillando en el cielo sigue contento,mas o sol brilhando no céu prossegue contente,
Solo para escucharte intentarSó pra ouvir você tentar
Y otra vez cantar la canción de Chiquitita.e outra vez cantar a canção de Chiquitita

DonnaDonna
Voy a intentar, otra vez cantarVou tentar, outra vez cantar
La canción de Chiquitita.a canção de Chiquitita.