Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

ROSIEROSIE
Chiquitita, sag mir, was los istChiquitita, tell me what's wrong

TANYATANYA
Ich habe noch nie so viel Traurigkeit gesehenI have never seen such sorrow

ROSIE & TANYAROSIE & TANYA
In deinen AugenIn your eyes
und die Hochzeit ist morgenand the wedding is tomorrow

TANYATANYA
Wie sehr ich es hasse, dich so zu sehenHow I hate to see you like this

ROSIEROSIE
Es gibt keinen Weg, das zu leugnenThere is no way you can deny it

TANYATANYA
Ich kann sehenI can see
Dass du so traurig und still bistThat you're oh so sad, so quiet

ROSIE & TANYAROSIE & TANYA
Chiquitita, sag mir die WahrheitChiquitita, tell me the truth
Ich bin eine Schulter, an die du dich anlehnen kannstI'm a shoulder you can cry on
Deine beste FreundinYour best friend
Ich bin die, auf die du dich verlassen musstI'm the one you must rely on
Du warst dir immer sicherYou were always sure of yourself
Jetzt sehe ichNow I see
Du hast eine Feder gebrochenYou've broken a feather
Ich hoffeI hope
Wir können es gemeinsam wieder reparierenWe can patch it up together

ChiquititaChiquitita
Du und ich wissenYou and I know
Wie die Herzschmerzen kommen und gehenHow the heartaches come and they go
Und die Narben, die sie hinterlassenAnd the scars they're leavin'
Du wirst wieder tanzenYou'll be dancin' once again
Und der Schmerz wird endenAnd the pain will end
Du wirst keine Zeit zum Trauern habenYou will have no time for grievin'

ChiquititaChiquitita
Du und ich weinenYou and I cry
Aber die Sonne steht noch am HimmelBut the sun is still in the sky
Und scheint über dirAnd shining above you
Lass mich hören, wie du noch einmal singstLet me hear you sing once more
Wie du es vorher getan hastLike you did before
Sing ein neues LiedSing a new song
ChiquititaChiquitita

DONNADONNA
Versuch es noch einmal, wie du es vorher getan hastTry once more like you did before
Sing ein neues LiedSing a new song
ChiquititaChiquitita