Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

ROSIEROSIE
Chiquitita, vertel me wat er aan de hand isChiquitita, tell me what's wrong

TANYATANYA
Ik heb nog nooit zoveel verdriet gezienI have never seen such sorrow

ROSIE & TANYAROSIE & TANYA
In je ogenIn your eyes
En de bruiloft is morgenand the wedding is tomorrow

TANYATANYA
Hoe erg vind ik het om je zo te zienHow I hate to see you like this

ROSIEROSIE
Er is geen manier waarop je het kunt ontkennenThere is no way you can deny it

TANYATANYA
Ik zie hetI can see
Dat je oh zo verdrietig bent, zo stilThat you're oh so sad, so quiet

ROSIE & TANYAROSIE & TANYA
Chiquitita, vertel me de waarheidChiquitita, tell me the truth
Ik ben een schouder waar je op kunt huilenI'm a shoulder you can cry on
Je beste vriendinYour best friend
Ik ben degene op wie je moet vertrouwenI'm the one you must rely on
Je was altijd zo zeker van jezelfYou were always sure of yourself
Nu zie ikNow I see
Je hebt een veer gebrokenYou've broken a feather
Ik hoopI hope
Dat we het samen kunnen herstellenWe can patch it up together

ChiquititaChiquitita
Jij en ik wetenYou and I know
Hoe de hartzeer komt en weer gaatHow the heartaches come and they go
En de littekens die ze achterlatenAnd the scars they're leavin'
Je zult weer dansenYou'll be dancin' once again
En de pijn zal eindigenAnd the pain will end
Je zult geen tijd hebben om te rouwenYou will have no time for grievin'

ChiquititaChiquitita
Jij en ik huilenYou and I cry
Maar de zon staat nog aan de hemelBut the sun is still in the sky
En schijnt boven jeAnd shining above you
Laat me je nog eens horen zingenLet me hear you sing once more
Zoals je eerder deedLike you did before
Zing een nieuw liedSing a new song
ChiquititaChiquitita

DONNADONNA
Probeer het nog eens zoals je eerder deedTry once more like you did before
Zing een nieuw liedSing a new song
ChiquititaChiquitita