Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

RosieROSIE
Chiquitita, me conte o que está erradoChiquitita, tell me what's wrong

TanyaTANYA
Eu nunca vi tal tristezaI have never seen such sorrow

Rosie & tanyaROSIE & TANYA
Nos seus olhosIn your eyes
E o casamento é amanhaand the wedding is tomorrow

TanyaTANYA
Como eu odeio te ver desse jeitoHow I hate to see you like this

RosieROSIE
Não há nenhum modo você pode negar istoThere is no way you can deny it

TanyaTANYA
Eu posso verI can see
Que você é oh tão triste, tão quietaThat you're oh so sad, so quiet

Rosie & tanyaROSIE & TANYA
Chiquitita, me conte a verdadeChiquitita, tell me the truth
Eu sou um ombro em que você pode chorarI'm a shoulder you can cry on
Sua melhor amigaYour best friend
Eu sou o no que você tem que confiarI'm the one you must rely on
Você sempre estava segura de si mesmaYou were always sure of yourself
Agora eu vejoNow I see
Você quebrou uma penaYou've broken a feather
Eu esperoI hope
Nós podemos consertar isto juntasWe can patch it up together

ChiquititaChiquitita
Eu e você sabemosYou and I know
Como as preocupações vêm e elas vãoHow the heartaches come and they go
E as cicatrizes eles levamAnd the scars they're leavin'
Você estará dançando uma vez maisYou'll be dancin' once again
E a dor terminaráAnd the pain will end
Você não terá nenhum tempo por afligirYou will have no time for grievin'

ChiquititaChiquitita
Você e eu choramosYou and I cry
Mas o sol ainda está no céuBut the sun is still in the sky
E brilha sobre vocêAnd shining above you
Me deixe o ouvir cantar mais uma vezLet me hear you sing once more
Como você fez antesLike you did before
Cante uma canção novaSing a new song
ChiquititaChiquitita

DonnaDONNA
Tente mais uma vez como você fez antesTry once more like you did before
Cante uma canção novaSing a new song
ChiquititaChiquitita