Laisse-Moi L'Amour Aussi

Lass Mich Auch Die Liebe

Laisse-Moi L'Amour Aussi

Vor dir war ich ziemlich ehrlichAvant toi, j'ai été plutôt honnête
Doch seit die Eifersucht mir den Kopf verdreht hatMais depuis la jalousie m'a retourné la tête
Ich bin besitzergreifend, das müssen wir zugebenJe suis possessif, faudra qu'on l'admette
Und mein einziges Laster, hab ich dir gesagt, ist die ZigaretteEt mon seul vice, je te l'ai dit, c'est la cigarette
Es ist heute wahrerC'est plus vrai aujourd'hui
Alles hat sich verändert seitdemTout a changé depuis
Alles, was ich warTout ce que j'étais
Hat sich umgekehrtS'est inversé
Ich flehe dich anJe t'en supplie

Gib mir jeden Schlag deines HerzensDonne-moi chaque battement de ton cœur
Lass mich auch die LiebeLaisse-moi l'amour aussi

Ich war ein bisschen zu leichtes SpielJ'étais une proie un peu trop facile
Nur ein Lächeln, ein paar Worte, du hast dein Ziel getroffenJuste un sourire, quelques mots, tu as touché ta cible
Ich weiß immer noch nicht, wie das möglich istJ'sais toujours pas comment c'est possible
Ein anständiges Mädchen sollte nicht so gefügig seinUne fille comme il faut devrait pas être aussi docile
Ich habe Angst und mir ist kaltJ'ai peur et puis j'ai froid
Wenn du weit weg von mir bistQuand tu es loin de moi
Ich habe den Boden unter den Füßen verlorenJ'ai perdu pied
Meine ganze EhreToute ma fierté
Hab Mitleid mit mirPitié pour moi

Gib mir jeden Schlag deines HerzensDonne-moi chaque battement de ton cœur
Lass mich auch die LiebeLaisse-moi l'amour aussi
(Gib mir alles, was mein Herz erwartet(Donne-moi tout ce qu'attend mon cœur
Lass mich auch die Liebe)Laisse-moi l'amour aussi)

Ich hatte schon zwei, drei Geschichten vorherJ'ai bien eu deux-trois histoires avant
Aber eher selten und vom Typ, der mit dem Wind verwehtMais plutôt rares et du genre qui passent avec le vent
Für mich schien es wichtig zu seinPour moi, ça paraissait important
Doch heute, wenn ich daran denke, läuft es mir kalt den Rücken runterMais aujourd'hui, quand j'y pense, ça me glace le sang
Jetzt läuft alles viel besserMaintenant, tout va bien mieux
Jetzt läuft alles zu zweitMaintenant, tout va par deux
Was ich warCe que j'étais
Hat sich umgekehrtS'est inversé
Was kann ich dafür?Qu'est-ce que j'y peux?

(Gib mir alles, was mein Herz erwartet(Donne-moi tout ce qu'attend mon cœur
Lass mich auch die Liebe)Laisse-moi l'amour aussi)
(Gib mir jeden Schlag deines Herzens(Donne-moi chaque battement de ton cœur
Lass mich auch die Liebe)Laisse-moi l'amour aussi)