Mamma Mia (Version Française)

Mamma Mia (French Version)

Mamma Mia (Version Française)

Mamma miaMamma mia
DonnaDonna
You pushed me to the limitTu m'as poussée à bout
Do you rememberEst-ce que tu t'en souviens

I understood afterwardsJ'ai compris après coup
That it was the endQu'avait sonné la fin

Look at meRegarde-moi
I learned my roleJ'ai appris mon rôle
Tell me whyDis-moi pourquoi
Suddenly I lose controlTout á coup je perds le contrôle
And I burn as soon as you touch meEt je brûle dés que tu me frólés
With a glance you drag me to the churchD'un regard tu me traines jusqu'á l'église
A look and I shatter completelyUn regard et toute entière je me brise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Mamma mia! It's the same old storyMamma mia! C'est la même rengaine
No, no, I can't resistNon, non, je n'peux pas résister
Mamma mia! Every battle is in vainMamma mia! Toute bataille est vaine
No, no, I can't forget youNon, non, je n' peux pas t'oublier

Yes, it broke my heartOui ça m'a brisé le coeur
All your desires elsewhereToutes tes envies d'ailleurs
Oh no, I let you goOh non, je t'ai laissé t'en aller
Mamma mia! Today I knowMamma mia! Aujourd'hui je sais
No, no, I should have understood youNon, non, j'aurais dû t'apprivaiser

I cried all my tearsJ'ai pleuré toutes mes larmes
And spat out all my hatredEt craché toute ma haine
I laid down my weaponsJ'ai déposé les armes
When I felt my painQuand j'ai puegé ma peine

Look at meRegarde-moi
I know my roleJe connais mon rôle
Tell me whyDis-moi pourquoi
Suddenly I lose controlTout á coup je perds le contrôle
And I burn as soon as you touch meEt je brûle dés que tu me frólés

With a glance you drag me to the churchD'un regard tu me traines jusqu'á l'église
A look and I shatter completelyUn regard et toute entière je me brise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Mamma mia! It's the same old storyMamma mia! C'est la même rengaine
No, no, I can't resistNon, non, je n'peux pas résister
Mamma mia! Every battle is in vainMamma mia! Toute bataille est vaine
No, no, I can't forget youNon, non, je n' peux pas t'oublier

Yes, it broke my heartOui ça m'a brisé le coeur
All your desires elsewhereToutes tes envies d'ailleurs
Oh no, I let you goOh non, je t'ai laissé t'en aller
Mamma mia! Today I knowMamma mia! Aujourd'hui je sais
No, no, I should have understood youNon, non, j'aurais dû t'apprivaiser

Sam / henri / paulSam / henri / paul
With a glance you drag me to the churchD'un regard tu me traines jusqu'á l'église
A look and I shatter completelyUn regard et toute entière je me brise
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Mamma mia! It's the same old storyMamma mia! C'est la même rengaine
No, no, I can't resistNon, non, je n'peux pas résister
Mamma mia! Every battle is in vainMamma mia! Toute bataille est vaine
No, no, I can't forget youNon, non, je n' peux pas t'oublier

Yes, it broke my heartOui ça m'a brisé le coeur
All your desires elsewhereToutes tes envies d'ailleurs
Oh no, I let you goOh non, je t'ai laissé t'en aller