'T Glipt Me Door de Vingers

'Se Me Escapa Entre los Dedos'

'T Glipt Me Door de Vingers

DonnaDonna
Mochila a medio poner, se vaSchooltas half om, gaat ze weg
En la madrugadaIn de vroege morgen
Saluda hacia atrásWuift achterom
Con un gesto despreocupadoMet een nonchalant gebaar
La observoIk kijk haar na
Con esa tristeza tan conocidaMet die overbekende droefheid
Y por un instante se me hace demasiado pesadoEn heel even wordt het me te zwaar
La sensación de que la estoy perdiendo para siempre'T Gevoel dat ik haar nu voor altijd kwijtraak

Y sin encontrar realmente una entradaEn zonder dat ik echt een toegang vind
Estoy feliz con cada oportunidad de reír con ellaBen ik blij met ied're kans met haar te lachen
Esa loca niña adorableDat gekke lieve kind

Se me escapa entre los dedos cada vez'T Glipt me door m'n vingers elke keer
Quiero recuperar el tiempo perdidoIk wil verloren tijd herwinnen
Pero siento por dentroMaar voel van binnen
Se me escapa entre los dedos cada vez'T Glipt me door m'n vingers elke keer

¿Realmente conozco su mundo de pensamientos?Ken ik haar gedachtenwereld wel
Cada vez que creo que se vuelve más familiar, ella envejece de nuevoSteeds als ik denk het wordt vertrouwder is zij weer ouder
Se me escapa entre los dedos cada vez'T Glipt me door m'n vingers elke keer

Aún medio dormidaHalf nog in slaap
En el desayunoAan 't ontbijt
Ella y yo en la mesaZij en ik aan tafel
Antes de darme cuentaVoor ik het weet
Ese hermoso tiempo ha pasadoIs die mooie tijd voorbij
Más tarde, soloLater, alleen
La desesperanza vuelve a invadirmeZakt de moed me weer in de schoenen
Y la culpa se acerca másEn m'n schuldgevoel kruipt dichterbij

¿Dónde han quedado las aventuras?Waar zijn de avonturen toch gebleven
Los viajes y los planesDe reisjes en de plannen
Los viajes y los planesDe reisjes en de plannen
En el horizonteIn 't verschiet
No hemos llegado a todoWe zijn lang niet aan alles toegekomen
Y no sé por quéEn waarom weet ik niet

Se me escapa entre los dedos cada vez'T Glipt me door m'n vingers elke keer
Quiero recuperar el tiempo perdidoIk wil verloren tijd herwinnen
Pero siento por dentroMaar voel van binnen
Se me escapa entre los dedos cada vez'T Glipt me door de vingers elke keer

¿Realmente conozco su mundo de pensamientos?Ken ik haar gedachtenwereld wel
Cada vez que creo que se vuelve más familiar, ella envejece de nuevoSteeds als ik denk het wordt vertrouwder is zij weer ouder
Se me escapa entre los dedos cada vez'T Glipt me door m'n vingers elke keer

Donna y SophieDonna & Sophie
Me gustaría tantoIk zou zo graag
Poder pausar esa películaDie film stil willen zetten
Para que el tiempo ya no tenga poder sobre ellaZodat de tijd er nooit meer vat op heeft
Se me escapa entre los dedos -'T Glipt me door de vingers -

DonnaDonna
Mochila a medio ponerSchooltas half om
Se vaGaat ze weg
En la madrugadaIn de vroege morgen
Saluda hacia atrásWuift achterom
Con un gesto despreocupadoMet een nonchalant gebaar