Renato, o Gaúcho

Renato el Gaucho

Renato, o Gaúcho

Como todo buen gauchoComo todo bom gaúcho
me levanto en la mañanaEu levanto de manhã
le doy un puñetazo a mi madreDou um soco na minha mãe
Y un viaje a la hermanaE uma rasteira na irmã

bebo chimarrão hirviendoTomo chimarrão fervendo
Porque nunca siento dolorPorque eu nunca sinto dor
le di una patada al perroDei um chute no cachorro
porque no me gustaba el colorPorque não gostei da cor

Con mi grito me estremezcoCom meu grito eu estremeço
De la Tierra al SolDesde a terra até o Sol
Cae la noche y me voy a casaCai a noite e eu vou pra casa
Para vestir mi baby-dollPra vestir meu baby-doll

Oh camarero, sírveme un poco de veneno ahoraAi garçom me sirva um veneno agora
¿Cuánto vale esta vida para mí?De que me vale essa vida
Si mi hombre se fueSe meu homem foi embora

Como todos los nordestinosComo todo nordestino
Realmente soy un macho cabríoEu sou mesmo um cabra macho
estoy relacionado con el burroSou parente do jumento
De la cintura hacia abajoDa cintura para baixo

Yo mato jaguares a manoMato onça com a mão
nací con ese moradoJá nasci com aquilo roxo
Comparado con mi personaComparado à minha pessoa
Lampião era un holgazánLampião era um frouxo

Soy malvado como una gotaSou perverso como a gota
Pequeña desgracia, ni siquiera me importaDesgraça pouca eu nem ligo
Le puse la cera al fiofóPasso o cerol no fiofó
Sólo para lastimar a mis amigosSó pra ferir meus amigos

Oh camarero, sírveme un poco de veneno ahoraAi garçom me sirva um veneno agora
¿Cuánto vale esta vida para mí?De que me vale essa vida
si mi hombre se fueSe meu homem foi embora

Oh camarero, sírveme un poco de veneno ahoraAi garçom me sirva um veneno agora
¿Cuánto vale esta vida para mí?De que me vale essa vida
si mi hombre se fueSe meu homem foi embora

nací a los 20 añosJá nasci com 20 anos
Con mi pecho peludoCom meu peito cabeludo
Mataré a cualquiera que se ríaMato qualquer um que rir
De mis registros de MenudoDos meus discos do Menudo

Mi bomba es rosaMinha bombacha é cor-de-rosa
Las botas siempre estan suciasA botina, sempre suja
Mi aliento es frambuesaMeu bafo é de framboesa
Mi esmalte de uñas no se oxidaMeu esmalte não enferruja

soy una cabra muy masculinaSou um cabra muito macho
Te derribaré con solo un gritoLhe derrubo só com um berro
Cae la noche y suelto el polloCai a noite eu solto a franga
Porque nadie está hecho de hierroPorque ninguém é de ferro

Oh camarero, sírveme un poco de veneno ahoraAi garçom me sirva um veneno agora
¿Cuánto vale esta vida para mí?De que me vale essa vida
si mi hombre se fueSe meu homem foi embora