Les Cornes Ne Font Pas Pleurer

Bois Don't Cry

Être cocu ou pas ?Ser corno ou não ser?
Voilà ma questionEis a minha indagação
Sans toi, je souffreSem você vivo sofrendo
Dans les bars, je boisPelos buteco bebendo
Je cherche la bagarreArrumando confusão

Tu es si ardenteVocê é muito fogosa
Si belle et affectueuseTão bonita e carinhosa
Comme je l'ai toujours vouluDo jeito que eu sempre quis
Ma petite douceurMinha coisinha gostosa
Tu donnes aux pauvres, tu es gentilleDá aos pobres, é bondosa
Je suis cocu, mais je suis heureuxSou corno, mas sou feliz

Je suis un homme résignéSoy un hombre conformado
J'écoute la voix du cœurEscuto a voz do coração
Je suis un cocu amoureuxSou um corno apaixonado
Je sais que j'ai été trompéSei que já fui chifrado
Mais ce qui compte, c'est le désirMas o que vale é tesão

Et, au lit, quand ça chauffeE, na cama, quando inflama
Par un autre nom, tu m'appellesPor outro nome me chama
Mais c'est facile à expliquerMas tem fácil explicação
Mon nom c'est DejairO meu nome é Dejair
Facile à confondreFacinho de confundir
Avec Jean le CamionCom João do Caminhão

Regardez comme c'estVejam só como é que é
L'ingratitude d'une femmeA ingratidão de uma mulher
Elle est mon trésorEla é o meu tesouro
Nous sommes faits l'un pour l'autreNós fomos feitos um pro outro
Elle est une vache et je suis un taureauEla é uma vaca e eu sou um touro

Et, au lit, quand ça chauffeE, na cama, quando inflama
Par un autre nom, tu m'appellesPor outro nome me chama
Mais c'est facile à expliquerMas tem fácil explicação
Mon nom c'est DejairO meu nome é Dejair
Facile à confondreFacinho de confundir
Avec Jean le CamionCom João do Caminhão

Regardez comme c'estVejam só como é que é
L'ingratitude d'une femmeA ingratidão de uma mulher
Elle est mon trésorEla é o meu tesouro
Nous sommes faits l'un pour l'autreNós fomos feitos um pro outro
Elle est une vache et je suis un taureauEla é uma vaca e eu sou um touro
Elle est une vache et je suis un taureauEla é uma vaca e eu sou um touro

Elle est une vacheEla é uma vaca
Je suis un taureauEu sou um touro