Uma Arlinda Mulher

Uma Arlinda Frau

Uma Arlinda Mulher

Ich fand dichTe encontrei
Ganz verschlafen und zerzaust in einer BarToda remelenta e estronchada num bar
Völlig dem Alkohol hingegebenEntregue às bebida
Ich schnitt dirTe cortei
Die Haare unter den Achseln und die FußnägelOs cabelos do suvaco e as unha do pé
Ich nannte dich meine LiebeTe chamei de querida
Ich lehrte dichTe ensinei
Alle Rückschläge des LebensTodos os autorreverse da vida
Und die Bewegung der Erdrotation, die die Erde drehtE o movimento de translação que faz a Terra girar
Ich sagte dirTe falei
Dass es wichtig ist, zu konkurrierenQue era importante competir
Aber ich schlage dich zusammen, wenn du nicht gewinnstMas te mato de pancada se você não ganhar

Du warstVocê foi
Jetzt das WichtigsteAgora a coisa mais importante
Was mir in diesem MomentQue já me aconteceu neste momento
In meinem ganzen Leben passiert istEm toda a minha vida
Ein ParadoxonUm paradoxo
Des komplexen ImperfektsDo pretérito imperfeito complexo
Mit der RelativitätstheorieCom a Teoria da Relatividade
In einem entscheidenden MomentNum momento crucial
Ein Weiser wusste, dass der Sänger wusste zu pfeifenUm sábio soube saber que o sabiá sabia assobiar
Und wer die kleinen Vögel fangen kannE quem amafagafar os mafagafinhos
Wird ein guter Vogelfänger seinBom amafagafigador será

Ich sagte dirTe falei
Dass der Kinderarzt der Arzt ist, der für die Gesundheit der Füße verantwortlich istQue o pediatra é o doutor responsável pela saúde dos pé
Der Augenarzt kümmert sich um die Augen und der Optiker, Gott bewahreO zoísta cuida dos zóio e os oculista, Deus me livre
Wird niemals an meinemNunca vão mexer no meu
Denn für michPois pra mim
Bist du ein mythologisches Wesen mit krausem HaarVocê é uma besta mitológica com cabelo pixaim
Ähnlich wie MedusaParecida com a Medusa
Ich sagte dasEu disse isso
Um mit der Summe der Quadrate der Katheten zu reimenPra rimar com a soma dos quadrado dos cateto
Die gleich der verdammten Hypotenuse istQue é igual à porra da hipotenusa

Du warstVocê foi
Jetzt das WichtigsteAgora a coisa mais importante
Was in diesem Moment passiert istQue aconteceu nesse momento
Bis heute in meinem ganzen LebenAté hoje em toda a minha vida
Ein ParadoxonUm paradoxo
Des komplexen ImperfektsDo pretérito imperfeito complexo
Mit der RelativitätstheorieCom a Teoria da Relatividade
In einem entscheidenden MomentNum momento crucial
Ein Weiser wusste, dass der Sänger wusste zu pfeifenUm sábio soube saber que o sabiá sabia assobiar
Und wer die kleinen Vögel fangen kannE quem amafagafar os mafagafinhos
Wird ein guter Vogelfänger seinBom amafagafigador será

Ich gründeteEu fundei
Die Internationale Vereinigung zum Schutz der Schmetterlinge aus AfghanistanA Associação Internacional de Proteção às Borboletas do Afeganistão
Ich bewies dir mit B plus CTe provei por B mais C
Dass die Mädchen in deinen Augen keine Menstruation habenQue as meninas dos teus olhos não têm menstruação
Einem Teller Weizen zwei Tiger zu gebenDar um prato de trigo pra dois tigre
Und zu sehen, wie die Tiere kämpfen, ist einfach nur cool (miau)E ver os bicho brigando é legal que só (miau)
Denn es nimmt uns und gibt uns, lässt uns im Leben bleibenPois nos tira e põe, deixa ficar da vida
Ich werde immer dein Sklave der Juwelen seinSerei sempre o seu escravo de jó

(Lass uns bis zum Ende gehen?)(Vamos até o fim?)

Gerade jetztLogo agora
Wo du fast verstanden hastQue você estava quase entendendo
Was ich sage (sage)O que eu estou falando (falando)
Das Lied geht zu Ende und der CreuzebeckA canção está acabando e o Creuzebeck
Verringert dort die Lautstärke (Lautstärke)Está abaixando ali o volume (volume)
Und du verstehst sowieso nichts, weilE você não entende nada mesmo porque
Wenn du in diesem Moment zu Hause bistQuando você estiver em sua casa nesse momento
Wird die Musik leise sein (leise)A música vai tá baixinha (baixinha)
Und du wirst nichts verstehenE você não vai entender nada
Ich weiß nicht mal, warum ich redeSei nem por que eu tô falando
Über diesen ganzen Unsinn hier, da das alles istEsse monte de besteira aqui já que isso tudo é
Verdammtes!Porra!

Lass uns mit diesem langweiligen Gerede aufhören (lass uns gehen)Vamo parar com esses papo chato (vamo lá)
Ich halte es nicht mehr ausEu já não estou aguentando mais
Mein Hals tut wehEstá doendo minha garganta
Ich muss dort mit Essig gurgelnEu tenho que fazer ali gargarejo com vinagre
Ich habe hier einen Furz gelassen (verdammt!)Soltei um peido aqui dentro (caralho!)
Es riecht hier, meine Finger sind taubEstá fedido o ambiente, meus dedos estão dormentes
Um Gottes willenPelo amor de Deus
Hört mit diesem Mist auf!Parem com esta porra!