1406

1406

1406

Attention, CreuzebekAtenção, Creuzebek
À quatre heures, ça y estAo toque de quatro já vai
Ça y est, ça y est, ça y est !Já, já, já, já vai!

Je voulais un appart' à GuarujáEu queria um apartamento no Guarujá
Mais le mieux que j'ai eu, c'est un taudis à ItaquáMas o melhor que eu consegui foi um barraco em Itaquá
Tu sais pas comme ça fait mal au cœurVocê não sabe como parte um coração
De voir ton petit pleurer, rêvant d'un avionVer seu filhinho chorando, querendo ter um avião

Tu sais pas comme c'est frustrantVocê não sabe como é frustrante
De voir ta fille pleurer pour un collier en diamantVer sua filhinha chorando por um colar de diamante
Tu sais pas comme je suis dégoûtéCê não sabe como eu fico chateado
De voir mon chien baver pour une voiture de luxeVer meu cachorro babando por um carro importado

L'argentMoney
C'est bien, mais on n'en a pas (pas)Que é good nóis num have (have)
Si on en avait, on serait pas là à jouerSe nóis hevasse, nóis num tava aqui playando
Mais on doit bosserMas nóis precisa de worká
L'argent (l'argent)Money (money)
C'est bien, mais on n'en a pas (pas)Que é good nóis num have (have)
Si on en avait, on serait pas là à bosserSe nóis hevasse, nóis num tava aqui workando
Notre boulot, c'est de jouerO nosso work é playá

Mais le pire de tous, c'est ma femmeMas a pior de todas é minha mulher
Tout ce qu'elle voit, la malheureuse le veutTudo que ela olha a desgraçada quer
Télé, micro-ondes, micro système, microscopeTelevisão, micro-ondas, micro system, microscópio
Nettoyeur de vitres, nettoyeur de cornes et couteaux GinsuLimpa-vidro, limpa-chifre e facas Ginsu

Je suis maudit, regarde comme c'estEu sou cagado, veja só como é que é
S'il pleut des Xuxa, Pelé tombe sur mes genouxSe der uma chuva de Xuxa, no meu colo cai Pelé
C'est comme ce proverbe qui dit déjàÉ como aquele ditado que já dizia
Un bâton tordu pisse hors de la bassinePau que nasce torto mija fora da bacia

L'argentMoney
C'est bien, mais on n'en a pas (pas)Que é good nós num have (have)
Si on en avait, on serait pas là à jouerSe nóis hevasse, nóis num tava aqui playando
Mais on doit bosserMas nóis precisa de workar
L'argent (l'argent)Money (money)
C'est bien, mais on n'en a pas (pas)Que é good nóis num have (have)
Si on en avait, on serait pas là à bosserSe nós hevasse, nóis num tava aqui workando
Notre boulot, c'est de jouerO nosso work é playá

Eh ben !Eita!

Mais le pire de tous, c'est ma femmeMas a pior de todas é minha mulher
Tout ce qu'elle voit, la malheureuse le veutTudo que ela olha, a desgraçada quer
Ambervision, Frigidiet, portable, masterlineAmbervision, Frigidiet, celular, masterline
Préservatif, chemise de nuit et kamikazeCamisinha, camisola e kamikaze

Je suis maudit, regarde comme c'estEu sou cagado, veja só como é que é
S'il pleut des Xuxa, Pelé tombe sur mes genouxSe der uma chuva de Xuxa, no meu colo cai Pelé
C'est comme ce proverbe qui dit déjàÉ como aquele ditado que já dizia
Un bâton tordu pisse hors de la bassinePau que nasce torto mija fora da bacia

L'argentMoney
C'est bien, mais on n'en a pas (pas)Que é good nóis num have (have)
Si on en avait, on serait pas là à jouerSe nóis hevasse, nóis num tava aqui playando
Mais on doit bosserMas nóis precisa de workar
L'argent (l'argent)Money (money)
C'est bien, mais on n'en a pas (pas)Que é good nóis num have (have)
Si on en avait, on serait pas là à bosserSe nóis hevasse, nóis num tava aqui workando
Notre boulot, c'est de jouerO nosso work é playá

L'argentMoney
C'est bien, mais on n'en a pas (pas)Que é good nóis num have (have)
Si on en avait, on serait pas là à jouerSe nóis hevasse, nóis num tava aqui playando
Mais on doit bosserMas nóis precisa de workar
L'argent (l'argent)Money (money)
C'est bien, mais on n'en a pas (pas)Que é good nóis num have (have)
Si on en avait, on serait pas là à bosserSe nóis hevasse, nóis num tava aqui workando
Notre boulot, c'est de jouerO nosso work é playá