Jureivio Daina

Sailor's Song

Jureivio Daina

I'm a lonely young sailorAs toks vienisas jaunas jureivis
I walk the streets of a foreign portMindau svetimo uosto gatves
Looking for a place to drinkIeskau knaipes kur gauciau isgerti
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes

I only smoke strong tobaccoAs rukau tiktai stipria taboka
No matter where it leads meNesvarbu man prie ko tai prives
My happiness makes me laughMano laime man sukelia juoka
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes

Here are the doors where wine is pouredStai tos durys kur ipila vyno
Where they sing and clink glassesKur dainuoja kur dauzo taures
I will also clink with everyoneAs taip pat su visais jas dauzysiu
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes

I enter, the doors openIeinu tas duris atidares
And all the girls look at meIr nuzvelges visas merginas
I sit in a corner at the tableAtsisedu I kampa prie stalo
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes

When one of the girls approaches meKai viena tu merginu prieina
I feel her passionate handsPajuntu jos aistringas rankas
I pour more wine into the glassDar isipilu vyno i taure
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes

She asks what I'm looking for here, brotherJi paklausia ko ieskai cia broli
Don't you care about yourselfNegi tau taip negaila saves
I tell her I don't want anythingAtsakau jai kad nieko nenoriu
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes

She suggests going for a walkJi pasiulo iseit pasivaiksciot
I know where she will lead meAs zinau kur mane ji nuves
I agree even though I don't need toSutinku nors to ir nereikia
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes

It's been like this maybe a thousand timesTaip jau buvo gal tukstanti kartu
She tells me I want youJi man sako as noriu taves
I give her money in advanceAs jai pinigus duodu is anksto
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes

Waking up through the hotel windowAtsibudes pro viesbucio langa
I see the sails of my shipPamatau savo laivo bures
I leave without a wordIseinu neistares ne zodzio
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes

I'm a lonely young sailorAs toks vienisas jaunas jureivis
I walk the streets of a foreign portMindau svetimo uosto gatves
I don't know if I'll ever come back hereNezinau ar kada cia sugrysiu
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes
Because no one ever loved meNes niekada nieks nemylejo manes