Jureivio Daina

Canción del marinero solitario

Jureivio Daina

Como un joven marinero solitarioAs toks vienisas jaunas jureivis
Recorro las calles de un puerto extranjeroMindau svetimo uosto gatves
Busco un trago para beberIeskau knaipes kur gauciau isgerti
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes

Solo fumo tabaco fuerteAs rukau tiktai stipria taboka
No importa a dónde me lleveNesvarbu man prie ko tai prives
Mi felicidad me hace reírMano laime man sukelia juoka
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes

Ahí están esas puertas donde se vierte el vinoStai tos durys kur ipila vyno
Donde se canta y se rompen copasKur dainuoja kur dauzo taures
Yo también las romperé con todosAs taip pat su visais jas dauzysiu
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes

Entro por esas puertas abiertasIeinu tas duris atidares
Y veo a todas las chicasIr nuzvelges visas merginas
Me siento en un rincón de la mesaAtsisedu I kampa prie stalo
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes

Cuando una chica se acerca a míKai viena tu merginu prieina
Siento sus manos apasionadasPajuntu jos aistringas rankas
Vuelvo a llenar la copa de vinoDar isipilu vyno i taure
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes

Ella me pregunta qué busco aquí, hermanoJi paklausia ko ieskai cia broli
¿No te importa un poco de ti mismo?Negi tau taip negaila saves
Le respondo que no quiero nadaAtsakau jai kad nieko nenoriu
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes

Ella sugiere salir a pasearJi pasiulo iseit pasivaiksciot
Sé a dónde me llevaráAs zinau kur mane ji nuves
Acepto aunque no sea necesarioSutinku nors to ir nereikia
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes

Así ha sido quizás mil vecesTaip jau buvo gal tukstanti kartu
Ella me dice que te quieroJi man sako as noriu taves
Le doy dinero por adelantadoAs jai pinigus duodu is anksto
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes

Despierto frente a la ventana del hotelAtsibudes pro viesbucio langa
Veo las velas de mi barcoPamatau savo laivo bures
Me voy sin mirar atrás, sin decir una palabraIseinu neistares ne zodzio
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes

Como un joven marinero solitarioAs toks vienisas jaunas jureivis
Recorro las calles de un puerto extranjeroMindau svetimo uosto gatves
No sé si volveré aquí alguna vezNezinau ar kada cia sugrysiu
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes
Porque nunca nadie me amóNes niekada nieks nemylejo manes