Rudenio Vejas

Viento de Otoño

Rudenio Vejas

Viento de otoñoRudenio vėjas
Vuela sobre la ciudadSkrenda virš miesto
Golpea la ventanaBeldžia į langą
Y no escucha el nombreIr vardo neklausia

Toca el rostroPaliečia veidą
Y lo devuelve de nuevoIr vėl sugrąžina
La idea abandonadaPamestą mintį
Pero corta el sueñoBet sapną nutraukia

Barre todoViską nušluoja
Y lleva al cieloIr neša į dangų
El eco del veranoVasaros aidą
Las redes de mosquiteroVoratinklį tankų

Todos los sueñosVisos dvejonės
Como en la palma de la manoTarsi ant delno
Un jinete cabalgaRaitelis joja
Aunque el caballo no tenga crinNors žirgas be balno

El viento salvajeVėjas laukinis
Nos despeinaMums suvelia plaukus
Pero ya no despiertaBet nebepabunda
El campo dormidoJau miegantis laukas

Las brujas silbanRaganos švilpia
Llamando al diabloKviesdamos velnią
Pero el viento más fuerteBet vėjas stipresnis
Anuncia el finalPabaigą skelbia

Apaga la velaUžpučia žvakę
Abre el abismoAtvėręs bedugnę
Él así pruebaJis taip išmėgina
A los que protegen el fuegoSaugančius ugnį

El viento insensatoVėjas beprotis
El viento sin límitesVėjas beribis
El amigo del silencioLiūdesio draugas
Lleno de vidaPilnas gyvybės

Lleno de pensamientosPilnas dejonių
Lleno de soledadPilnas vienatvės
Golpeando la lluviaTrenkiantis lietų
En las callesĮ grindinį gatvės

Su voz rugienteJo veriantis balsas
A través del vacío negroPer tuštumą juodą
Da todoSuteikia viską
Aunque no da nadaNors nieko neduoda

Pero aquellos que venBet tie, kurie mato
La luz eternaAmžiną šviesą
Saben: este es el vientoŽino: tai vėjas
Hablando con la verdadSakantis tiesą