Trys

Intentos

Trys

Y cuando por tercera vez tocó el díaKai jos akis trecia karta paliete diena
Temprano en la mañana cuando los pájaros se acordaron de sí mismosAnksti ryte kai pauksciai vel prisimine save
Solo entonces, solo entonces ella volvió a ser libreTiktai tada tiktai tada ji tapo vel laisva
Solo entonces, cuando el silencio se instaló en su pequeño corazónTiktai tada kada tyla apsigyveno jos mazytej sirdyje
Antes de eso, ella nació completamente ciegaPries tai ji gime visiskai akla
Buscaba con sus labios a dónde estaba su madreJi lupomis ieskojo kur mama
Pero aquella que la dio a luz hace tres largos díasBet ta kuri pagimde ją pries tris ilgas dienas
Salió afuera sintiendo sus manos liberadasIsejo lauk pajutusi vel atristas rankas

Esos tres días la niña ciega llamaba a las estrellasTas tris dienas akla mergaite saukesi zvaigzdes
Cuando escuchó a alguien encender velas en la habitaciónKai jos isgirdo ją kazkas palatoj uzdegė zvakes
Y en ese momento, en ese momento, en la polvorienta ventanaO tuo metu o tuo metu dulketame lange
Muy cerca, en algún lugar, el mundo era como siempreLabai arti kazkur salia pasaulis buvo toks kaip visada
Ahora ella ya no está y gracias a Dios ahora es libreDabar jos nebera ir aciu dievui ji dabar laisva
Pero ¿quién llora silenciosamente en ti?Bet kas ten tyliai verkia tavyje
¿Puedes escuchar algo tan cruelmente similar a ella...Ar tu gali isgirst kazkas taip ziauriai panasaus i ja...