Guilty Beauty Love

Schuldig Mooie Liefde

Guilty Beauty Love

De zonde is dat de goden mij zo mooi hebben gemaakt
つみはかみがぼくをうつくしくつくったこと
Tsumi wa Kami ga boku o Utsukushiku tsukutta koto
Het is mijn schuld dat jij in mijn ogen zo verschijnt
きみのひとみにうつったぼくがいけないのさ
Kimi no hitomi ni Utsutta boku ga Ikenai no sa
De straf is dat ik te veel liefde heb ervaren
ばつはぼくがあいにみたされすぎてること
Batsu wa Boku ga ai ni Mitasaresugiteru koto
Toch zal ik je waarschijnlijk blijven liefhebben
それでもぼくはきみをあいしてしまうだろう
Sore de mo boku wa kimi o aishite shimau darou
SCHULDIGE MOOIE LIEFDE
GUILTY BEAUTY LOVE
GUILTY BEAUTY LOVE

De deur opent, stap naar binnen, welkom in de wereld van dromen
とびらひらきふみだして ゆめのせかいへいらっしゃいませ
Tobira hiraki fumidashite Yume no sekai e irasshaimase
Ik kniel voor je en geef je een kus
きみをえすこーとひざまずき てへとくちづけ
Kimi o esukooto hizamazuki Te e to Kuchizuke
Zelfs de verlegen godin draait zich om, GELUKKIGE JONGEN
はじらうめがみさえふりむいた LUCKY GUY
Hajirau megami sae furimuita LUCKY GUY
Om mijn vermoeide hart te genezen
つかれたこころいやすから
Tsukareta kokoro Iyasu kara

De zonde is dat alles wat ik aanraak in de liefde valt
つみはぼくがふれるものすべてこいにおちて
Tsumi wa Boku ga fureru Mono subete Koi ni ochite
Jij, die mijn hart heeft gestolen, bent helemaal niet schuldig
HEARTうばわれたきみはぜんぜんわるくないさ
HEART Ubawareta Kimi wa zenzen Warukunai sa
De straf is dat ik mijn liefde onbegrensd geef
ばつはぼくがあいをむげんだいささげること
Batsu wa Boku ga ai o Mugenndai Sasageru koto
Toch zal je waarschijnlijk toch naar me toe komen
それでもきみはぼくにふれてしまうだろう
Sore de mo kimi wa boku ni furete shimau darou
SCHULDIGE MOOIE LIEFDE
GUILTY BEAUTY LOVE
GUILTY BEAUTY LOVE

De maan die 's nachts verschijnt, jij bent de zon die me verwarmt
よるにうかぶつきがぼくだきよせもえるきみはたいよう
Yoru ni ukabu tsuki ga boku Dakiyose moeru kimi wa taiyou
Als we elkaar ontmoeten, is het te verblindend om in de schaduw te staan
ふたりめぐりあいまぶしすぎかげはできない
Futari meguriai mabushisugi Kage wa Dekinai
Als ik je een boeket van passie geef, Schatje
じょうねつのはなたばをおくったら Cutie Lady
Jounetsu no hanataba o okuttara Cutie Lady
Hier ben jij altijd de Heldin
ここではきみはいつもHeroine
Koko de wa kimi wa Itsumo Heroine

De zonde is dat de goden mij deze lippen hebben gegeven
つみはかみがぼくにこのくちびるくれたこと
Tsumi wa Kami ga boku ni Kono kuchibiru kureta koto
Het is mijn schuld dat ik je naar dromen heb uitgenodigd
きみをゆめへとさそったぼくがいけないのさ
Kimi o yume e to Sasotta boku ga Ikenai no sa
De straf is dat de liefde te veel op me neerdaalt
ばつはぼくにあいがふりそそぎすぎること
Batsu wa Boku ni ai ga Furisosogisugiru koto
Toch zal je waarschijnlijk toch naar me toe getrokken worden
それでもきみはぼくにひかれてしまうだろう
Sore de mo kimi wa boku ni hikarete shimau darou
SCHULDIGE MOOIE HART
GUILTY BEAUTY HEART
GUILTY BEAUTY HEART