Guilty Beauty Love

Amor culpable y hermoso

Guilty Beauty Love

El pecado es haber sido hermosamente creado por los dioses
つみはかみがぼくをうつくしくつくったこと
Tsumi wa Kami ga boku o Utsukushiku tsukutta koto
Lo que se refleja en tus ojos, no está bien
きみのひとみにうつったぼくがいけないのさ
Kimi no hitomi ni Utsutta boku ga Ikenai no sa
El castigo es estar demasiado lleno de amor
ばつはぼくがあいにみたされすぎてること
Batsu wa Boku ga ai ni Mitasaresugiteru koto
Aun así, terminaré amándote
それでもぼくはきみをあいしてしまうだろう
Sore de mo boku wa kimi o aishite shimau darou
AMOR CULPABLE Y HERMOSO
GUILTY BEAUTY LOVE
GUILTY BEAUTY LOVE

Abre la puerta, da un paso adelante, bienvenido al mundo de los sueños
とびらひらきふみだして ゆめのせかいへいらっしゃいませ
Tobira hiraki fumidashite Yume no sekai e irasshaimase
Escote de tu ropa, arrodíllate, toma mi mano y bésame
きみをえすこーとひざまずき てへとくちづけ
Kimi o esukooto hizamazuki Te e to Kuchizuke
Incluso la diosa avergonzada se volvió hacia mí, CHICO AFORTUNADO
はじらうめがみさえふりむいた LUCKY GUY
Hajirau megami sae furimuita LUCKY GUY
Porque calmaré tu corazón cansado
つかれたこころいやすから
Tsukareta kokoro Iyasu kara

El pecado es tocar todo lo que soy, cayendo en el amor
つみはぼくがふれるものすべてこいにおちて
Tsumi wa Boku ga fureru Mono subete Koi ni ochite
Tu corazón robado, no eres malo en absoluto
HEARTうばわれたきみはぜんぜんわるくないさ
HEART Ubawareta Kimi wa zenzen Warukunai sa
El castigo es ofrecer un amor sin fin
ばつはぼくがあいをむげんだいささげること
Batsu wa Boku ga ai o Mugenndai Sasageru koto
Aun así, terminarás tocándome
それでもきみはぼくにふれてしまうだろう
Sore de mo kimi wa boku ni furete shimau darou
AMOR CULPABLE Y HERMOSO
GUILTY BEAUTY LOVE
GUILTY BEAUTY LOVE

La luna que flota en la noche me abraza, tú, ardiendo como el sol
よるにうかぶつきがぼくだきよせもえるきみはたいよう
Yoru ni ukabu tsuki ga boku Dakiyose moeru kimi wa taiyou
Nuestro encuentro es demasiado deslumbrante, no hay sombras
ふたりめぐりあいまぶしすぎかげはできない
Futari meguriai mabushisugi Kage wa Dekinai
Si te envío un ramo de pasión, Dama Bonita
じょうねつのはなたばをおくったら Cutie Lady
Jounetsu no hanataba o okuttara Cutie Lady
Aquí siempre serás la heroína
ここではきみはいつもHeroine
Koko de wa kimi wa Itsumo Heroine

El pecado es que los dioses me dieron estos labios
つみはかみがぼくにこのくちびるくれたこと
Tsumi wa Kami ga boku ni Kono kuchibiru kureta koto
Te he invitado a un sueño, no está bien
きみをゆめへとさそったぼくがいけないのさ
Kimi o yume e to Sasotta boku ga Ikenai no sa
El castigo es que me inunda demasiado amor
ばつはぼくにあいがふりそそぎすぎること
Batsu wa Boku ni ai ga Furisosogisugiru koto
Aun así, terminarás siendo atraído por mí
それでもきみはぼくにひかれてしまうだろう
Sore de mo kimi wa boku ni hikarete shimau darou
AMOR CULPABLE Y CORAZÓN HERMOSO
GUILTY BEAUTY HEART
GUILTY BEAUTY HEART