Mermaid

Sirena

Mermaid

En el color del mar del surMinami no umi no iro
En el color del coralSango shou no umi no iro
Desde que nos conocimosDeatta toki kara
Tú eres una sirenaKimi wa ma-maid
Que roba corazonesKokoro ubau ningyo

Me gusta tanto que tiembloFurueru hodo suki dayo
En el hermoso parqueNagame no ii kouen de
El tono que tocaste por primera vezHajimete fureta neiro ga
Llegó hasta mi almaTamashii made todoita

Incluso algo tan simpleIsshou ni hiku koto sae
Como tirar de la cuerda juntosTsuita meratte shimau kurai
No puedo alcanzarteKagayaki wo mashiteiku kimi ni
Mientras brillasOitsuku koto nante dekinai

El sonido cálido de las olasAtatakai nami no oto
El sonido de las olas esmeraldaEmerarudo no nami oto
Desde una concha blancaShiroi kai kara
Naciste como una sirenaUmareta ma-maid
Eres mi sirenaKimi wa boku no ningyo

No necesito nada másHoka ni nani mo iranai
Solo deseo una cosaNozomu mono wa tada hitotsu
Si solo me dasKimi ga ataete kureru
La felicidad es suficienteShiawase dake ga areba

Cuanto más cerca estoy de tiSoba ni ireba iru hodo
Cuanto más toco la melodíaKanadereba kanaderu hodo ni
Este sentimiento se vuelve más fuerteTsuyoku natteiku kono kimochi
Incluso la fragilidad que sostengoKakaeta yarusenasa sae mo

El cielo del sur cruzado por una cruzMinami Juuji no sora
El cielo iluminado por la luz de la lunaTsukiakari otoshita sora
La silueta que emergeUkabiagaru
Es una sirenaShiruetto wa ma-maid
Una sirena que jura eternidadTowa wo chikau ningyo

Estoy agradecido de que seas túKimi ga kimi de yokatta
Hasta el punto de no ser suficienteKanshashite mo tarinai hodo ni
Déjame ser un yo adecuadoFusawashii boku de isasete to
Para que se repita en mi corazónKokoro no naka de kurikaesu

En el color del mar del surMinami no umi no iro
En el color del coralSango shou no umi no iro
Desde que nos conocimosDeatta toki kara
Tú eres una sirenaKima wa ma-maid
Que roba corazonesKokoro ubau ningyo

El sonido cálido de las olasAtatakai nami no oto
El sonido de las olas esmeraldaEmerarudo no nami no oto
Hazme susurrar una y otra vez, sirenaNando mo sasayakasete ne ma-maid
Estoy demasiado enamorado de tiKimi ga koishisugiru