Truest Love

Verdadero Amor

Truest Love

Con palabras sinceras, quiero decirte
かざらぬことばで、きみにつたえたい
kazaranu kotoba de, kimi ni tsutaetai
Mis sentimientos dedicados son tan blancos como la nieve
ささげるおもいはゆきのようにしろく
sasageru omoi wa yuki no you ni shiroku

Para que este mundo detenido vuelva a girar
とまったせかいがまわりだすように
tomatta sekai ga mawari dasu you ni
En el momento en que nos conocimos, mi corazón se agitó
であったしゅんかんこころがざわついた
deatta shunkan kokoro ga zawatsuita

Incluso si cierro los ojos, en lo más profundo de mi pecho
めをとじても、むねのおく
me wo tojitemo, mune no oku
Flota esta emoción
うかぶこのかんじょう
ukabu kono kanjou
Quiero verte ahora mismo
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Eres mi único y verdadero amor
You're my only truest love
You're my only truest love

Porque te llamo por tu nombre
きみのなをよぶから
kimi no na wo yobu kara
Asientes en silencio
だまってうなずいて
damatte unazuite
Siempre solo a ti
いつでもきみだけを
itsudemo kimi dake wo
Mi amor es eterno
My love is forever
My love is forever

Recordando por primera vez este dolor en mi pecho
はじめておぼえたこのむねのいたみ
hajimete oboeta kono mune no itami
Resuena dolorosamente, suavemente, en la oscuridad
せつなく、やさしく、やみにひびいてゆけ
setsunaku, yasashiku, yami ni hibite yuke

Como siguiendo la melodía milagrosa con los dedos
きせきのせんりつ、ゆびでたどるように
kiseki no senritsu, yubi de tadoru you ni
Si pudiéramos juntar suavemente dos futuros
ふたつのあしたをそっとかさねあえば
futatsu no ashita wo sotto kasane aeba

Este ritmo que nos une
つながりゆくこのリズム
tsunagari yuku kono rhythm
Derritiendo incluso nuestros corazones
こころまでとかして
kokoro made tokashite
Envolviéndonos a los dos
ふたりをつつみこむ
futari wo tsutsumi komu
Cantando que eres mi verdadero amor
Singin' you're my truest love
Singin' you're my truest love

Llámame por mi nombre
ぼくのなをよんでよ
boku no na wo yonde yo
Quiero escuchar tu voz
こえがききたいんだ
koe ga kikitain da
Siempre, solo a ti
かわらず、きみだけを
kawarazu, kimi dake wo
Te amo por siempre
I love you forever
I love you forever

Porque te llamo por tu nombre
きみのなをよぶから
kimi no na wo yobu kara
Sonríes gentilmente
やさしくほほえんで
yasashiku hohoende
Siempre, solo a ti
いつでも、きみだけを
itsudemo, kimi dake wo
Mi amor es eterno
My love is forever
My love is forever