BE

SER

BE

Apuntando hacia esa lejana puerta
めざしていたとおいあのとびら
Mezashite ita tooi ano tobira
¿Qué habrá al otro lado?
そのむこうにはなにがあったのだろう
Sono mukou ni wa nani ga atta no darou
Creer en uno mismo
じぶんをしんじて
jibun wo shinjite
Si logro llegar
たどりつけたなら
tadoritsuketa nara
¿Podré abrirla?
ひらくことができたかな
hiraku koto ga dekita kana

A menudo termino diciendo tonterías
さいきんよくくちにしてしまう
saikiin yoku kuchi ni shite shimau
No hay manera de evitarlo, palabras frías
しかたがないっていうんさめたことば
shikata ga nai te iun sameta kotoba
Quiero un nombre
なまえがほしくて
namae ga hoshikute
Más importante que la llave
かぎよりたいせつなものひとつ
kagi yori taisetsu na mono hitotsu
Como si hubiera perdido algo de nuevo
またなくしたみたいだよう
mata nakushita mitai da you

¿Hasta dónde podré llegar?
どこまでゆけるだろう
doko made yukeru darou
¿Por qué sigo adelante?
どうしてゆくのだろう
doushite yuku no darou
Mapa de un sueño encontrado (aferrándolo)
ひろったゆめのちず（にぎりしめ
hirotta yume no chizu (nigirishime)
Para descansar y dormir
つかれてねむるには
tsukarete nemuru ni wa
¿Hasta dónde puedo ir?
どこまでゆけばいい
doko made yuke ba ii
ESPALDA CON ESPALDA, quiero que me enseñes
BACK TO BACKおしえてほしい
BACK TO BACK oshiete hoshii

Hay diversión en eso
それなりにはたのしみもあるし
sorenari ni wa tanoshimi mo aru shi
Y también me están buscando
それなりにはもとめられてるさ
sorenari ni wa motomerare teru sa
Pero mi corazón
それでもこころは
sore demo kokoro wa
No tiene salida, ¿verdad?
えりぐちではなくのぜか
eriguchi de wa naku no ze ka
Siempre buscando una salida
いつもそうってぐちをさがしてる
itsumo sou tte guchi wo sagashiteru

¿Hasta dónde podré llegar?
どこまでゆくのだろう
doko made yuku no darou
¿Por qué sigo adelante?
どうしてゆくのだろう
doushite yuku no darou
Sueño detenido (superándolo)
とまったままのゆめ（おいこして
tomatta mama no yume (oikoshite)
La satisfacción del corazón
こころの満たすみは
kokoro no mitasumi wa
¿Hasta dónde puedo ir?
どこまでゆけばいい
doko made yuke ba ii
TIEMPO EN TIEMPO, quiero una respuesta
TIME ON TIMEこたえてほしい
TIME ON TIME kotaete hoshii

No necesito nada... ¿Qué me falta?
なにがいらない..なにがたりない
nani ga iranai.. nani ga tarinai
No entiendo... No importa lo que tenga en mis manos
わからない...なにをてにいれても
wakaranai... nani wo te ni iretemo

¿Hasta dónde podré llegar?
どこまでゆけるだろう
doko made yukeru darou
¿Por qué sigo adelante?
どうしてゆくのだろう
doushite yuku no darou
Mapa de un sueño encontrado (aferrándolo)
ひろったゆめのちず（にぎりしめ
hirotta yume no chizu (nigirishime)
Para descansar y dormir
つかれてねむるには
tsukarete nemuru ni wa
¿Hasta dónde puedo ir?
どこまでゆけばいい
doko made yuke ba ii
ESPALDA CON ESPALDA, enséñame (ahora mismo)
BACK TO BACKおしえてよ（いますぐに
BACK TO BACK oshiete yo (ima sugu ni)

¿Hasta dónde podré llegar?
どこまでゆくのだろう
doko made yuku no darou
¿Por qué sigo adelante?
どうしてゆくのだろう
doushite yuku no darou
Sueño detenido (superándolo)
とまったままのゆめ（おいこして
tomatta mama no yume (oikoshite)
La satisfacción del corazón
こころの満たすみは
kokoro no mitasumi wa
¿Hasta dónde puedo ir?
どこまでゆけばいい
doko made yuke ba ii
TIEMPO EN TIEMPO, respóndeme ahora mismo
TIME ON TIMEこたえてよ、いますぐに
TIME ON TIME kotaete yo, ima sugu ni