Rain

Lluvia

Rain

La suave lluvia puede sanarlo todo
やさしいあめがすべてをいやしてくれる
Yasashii ame ga subete wo iyashite kureru
Me dio la fuerza para creer en las lágrimas queridas
いとしいなみだしんじるちからくれた
itoshii namida shinjiru chikara kureta
Vamos a buscar más allá del arcoíris
にじのかなたをさがそう
niji no kanata wo sagasou

El viento que acaricia mi mejilla es el mismo que hasta ayer
ほうをかすめるきのうまでとおなじかぜに
Hou wo kasumeru kinou made to onaji kaze ni
La ciudad cambia, ¿qué se refleja en esos ojos?
かわりゆくまちそのひとみになにがうつってる
kawari yuku machi sono hitomi ni nani ga utsutte 'ru

Solo puedo decir palabras comunes
ありふれたことばしかいえない
Arifureta kotoba shika ienai
Mi corazón late como si fuera a romperse
はりさけそうなむねのたかまり
harisake sou na mune no takanari
Quiero decirlo, pero
つたえたいけど
tsutaetai kedo

La alegría y la tristeza
よろこびもかなしみも
Yorokobi mo kanashimi mo
Para poder compartir juntos
いっしょにわかちあえるように
issho ni wakachi aeru you ni
Como si un arcoíris envolviera nuestros corazones por siempre
こころをにじがいつまでもかかりますように
kokoro wo niji ga itsu made mo kakari masu you ni
El día de lluvia en el que soñamos
ゆめをえがいたあめのひ
yume wo egaita ame no hi

Hasta el punto de querer llorar
なきたいくらい
Nakitai kurai
Las noches en las que no podemos encontrarnos parecen desmoronarse
あえないよるはこわれそうになる
aenai yoru wa koware sou ni naru

Mi corazón es robado por una sonrisa demasiado brillante
まぶしすぎるほほえみにこころうばわれていく
Mabushii-sugiru hohoemi ni kokoro ubawarete 'ku
Quiero abrazarlo todo
すべてをだきしめたい
subete wo dakishimetai

Para poder caminar por el camino que lleva al mañana por siempre
あすへとつづくみちいつまでもあるけるように
Asu e to tsuzuku michi itsu made mo arukeru you ni
Para que podamos brillar en un futuro radiante
かがやくみらいにぼくらがおられるように
kagayaku mirai ni bokura ga orareu you ni
Hablemos sobre el continuo de los sueños
ゆめのつづきをはなそう
yume no tsuzuki wo hanasou

La alegría y la tristeza
よろこびもかなしみも
Yorokobi mo kanashimi mo
Para poder compartir juntos
いっしょにわかちあえるように
issho ni wakachi aeru you ni
Como si el arcoíris que vimos ese día nos envolviera por siempre
あの日みたにじがいつまでもかかりますように
ano hi mita niji ga itsu made mo kakari masu you ni
Haciendo un deseo
ねがいをこめて
negai wo komete

La suave lluvia lo curó todo
やさしいあめはすべてをいやしてくれた
Yasashii ame wa subete wo iyashite kureta
Así que ya no importa si las lágrimas no caen más
だからもうなみだながさなくてもいい
dakara mou namida nagasa nakute mo ii
Vamos a caminar hacia más allá del arcoíris
にじのかなたにあるいていこう
niji no kanata ni aruite ikou