Nocturne

Nocturno

Nocturne

La luna se ve, las estrellas se ven, pero no te veo
つきがみえる ほしがみえる だけどきみがみえない
Tsuki ga mieru hoshi ga mieru dakedo kimi ga mienai
Mis sentimientos se intensifican, en esta noche así, quédate a mi lado
おもいつのる こんなよるは そばにいてよ
Omoi tsunoru konna yoru wa soba ni ite yo
Algún día, quiero reír de nuevo contigo
いつかはきみとまた わらえますように
Itsuka wa kimi to mata warae masu you ni

Intento imaginar un poco
すこしそうぞうしてみる
Sukoshi souzou shite miru
Un futuro que se desliza entre mis dedos
ゆびをすりぬけたみらい
Yubi wo surinuketa mirai
Ese día, si no hubiera soltado tu mano
あの日そのてをはなさずいられたなら
Ano hi sono te wo hanasazu irareta nara

El deseo de 'quiero que respondas'
"こたえてほしい\"ってきもちと
"Kotaete hoshii" tte kimochi to
En medio de 'no quiero romperlo'
"こわしたくない\"のまんなかで
"Kowashitaku nai" no mannaka de
Un corazón que tiembla, no puede llegar a ninguna parte
ゆれているこころ どこへもたどりつけない
Yurete iru kokoro doko e mo tadoritsukenai

La luna se ve, las estrellas se ven, pero tú no estás aquí
つきがみえる ほしがみえる だけどきみがいないよ
Tsuki ga mieru hoshi ga mieru dakedo kimi ga inai yo
El amor se acumula y parece que voy a llorar
いとおしさがふりつもって なきそうになる
Itooshisa ga furitsumotte naki sou ni naru
La luz de la luna que cae se vuelve azul en cualquier lugar
おちるつきあかりは どこまでもあおく
Ochiru tsuki akari wa doko made mo aoku

El viento va hacia allá
かぜはそこへむかうのに
Kaze wa soko e mukau no ni
Aunque la misma noche lo envuelve
おなじよるがつつむのに
Onaji yoru ga tsutsumu no ni
El tiempo solo prueba estos sentimientos
ときはこのきもちをただためすように
Toki wa kono kimochi wo tada tamesu you ni

Los recuerdos que se desbordan en mi corazón
こころにこぼれた きおくが
Kokoro ni koboreta kioku ga
Cada vez que se iluminan, flota un dolor
てらされるたびうかぶいたみ
Terasareru tabi ukabu itami
Si no nos encontramos, no sabremos el dolor
であわずにいればしることもないいたみを
Deawazu ni ireba shiru koto mo nai itami wo

La luna duerme, las estrellas duermen, incluso si la oscuridad es profunda
つきがねむり ほしがねむり ふかいやみがみちても
Tsuki ga nemuri hoshi ga nemuri fukai yami ga michite mo
Por favor, no te pierdas, deseo que estés solo
どうかひとり まよわないでいてとねがう
Douka hitori mayowanai de ite to negau
Que la cálida luz llegue hasta ti
あたたかなひかりがとどきますように
Atataka na hikari ga todoki masu you ni

La luna se ve, las estrellas se ven, pero no te veo
つきがみえる ほしがみえる だけどきみがみえない
Tsuki ga mieru hoshi ga mieru dakedo kimi ga mienai
Mis sentimientos se intensifican, en esta noche así, quédate a mi lado
おもいつのる こんなよるは そばにいてよ
Omoi tsunoru konna yoru wa soba ni ite yo
Si se cumpliera
もしもかなうのなら
Moshimo kanau no nara

La luna duerme, las estrellas duermen, incluso si la oscuridad es profunda
つきがねむり ほしがねむり ふかいやみがみちても
Tsuki ga nemuri hoshi ga nemuri fukai yami ga michite mo
Un solo deseo queda, abrazándolo en mi pecho
たったひとつ のこるねがい むねにだいて
Tatta hitotsu nokoru negai mune ni daite
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar al final de la larga noche
ながいよるのはてに またあえるひまで
Nagai yoru no hate ni mata aeru hi made