Nanatsu Me

Siete Pecados

Nanatsu Me

nou ten tsuki sasu ritmo abatido de un juego arriesgado
のうてんつきさすりずむあばうとでリスキーなゲーム
nou ten tsuki sasu rizumu abauto de risky na game
cuidado, la conciencia está suelta y baja, egoísta y sabia
もうろういしきはLoose & Lowせんさいなエゴイスティック
mourou ishiki ha Loose & Low sensai na egoistic
no quiero ver nada
なにもみたくない
nanimo mitakunai
no siento nada
なにもかんじない
nanimo kanji nai

seguramente así, la conciencia de un pecado incierto
きっとはそうふたしかなつみのいしきおののき
kitto wa sou futashika na tsumi no ishiki ononoki
incluso la ilusión llamada amor se eleva, abrazando al esclavo
あいというぐうぞうさえまつりあげてだきあうslaveさ
ai toiu guuzou sae matsuri agete daki au slave sa
tonto
おろかな
oroka na

??? fácil de conseguir, terrorista descarado toca
??? easy comeじゃんきなterrorist touch
??? easy come janki na terrorist touch
desgarrando el amor que se acerca, la conciencia es inútil
さつばつさきのmakin' loveじいしきなどみじんもない
satsubatsu saki no makin' love jiishiki nado mijin monai
no perdono nada
なにもゆるさない
nanimo yurusanai
nadie perdona
だれもゆるさない
daremo yurusanai

incluso los dioses dominan este mundo crucificado
かみさえもしはいするこのせかいのじゅうじか
kami sae mo shihai suru kono sekai no juujika
incluso el pecado llamado amor se transforma, buscando al esclavo
あいというたいざいさえすりかえてもとめあうslaveさ
ai toiu taizai sae suri kae te motome au slave sa
efímero
はかない
hakanai

no quiero ver nada
なにもみたくない
nanimo mitakunai
no siento nada
なにもかんじない
nanimo kanjinai

seguramente así, la conciencia de un pecado incierto
きっとはそうふたしかなつみのいしきおののき
kitto wa sou futashika na tsumi no ishiki ononoki
incluso la ilusión llamada amor se eleva, abrazando al esclavo
あいというぐうぞうさえまつりあげてだきあうSlaveさ
ai toiu guuzou sae matsuri agete daki au Slave sa
e incluso los dioses dominan este mundo crucificado
かみさえもしはいするこのせかいのじゅうじか
kami sae mo shihai suru kono sekai no juujika
incluso el pecado llamado amor se transforma, buscando al esclavo
あいというたいざいさえすりかえてもとめあうSlaveさ
ai toiu taizai sae surika e te motome au Slave sa
efímero
はかない
hakanai