My World

Mi mundo

My World

Mi mundo, mi mundo...
My world my world
My world my world

Como si estuviéramos conectados, tú y yo reímos juntos
いとといとがつながるようにきみとぼくがわらった
Ito to ito ga tsunagaru you ni kimi to boku ga waratta
¿Hasta dónde podemos llegar juntos? Apuntando hacia el fin del mundo
ふたりいつもどこまでいける？せかいはてをめざして
Futari itsumo doko made ikeru? sekai hate wo mezashite

Esperaré como si estuviera escondiendo un corazón triste, iré a encontrarte
かなしいこころかくすようにまっていてあいにゆくよ
Kanashii kokoro kakusu you ni matte ite ai ni yuku yo
Riendo, hoy también lloro, lloro de soledad
わらってきょうもないているさみしいとないている
Waratte kyou mo naite iru samishii to naite iru
¿Cruzar el cielo, atravesar el mar, será que mi amor llegará?
そらをこえてうみをわたるあいしてるつたわるかな
Sora wo koete umi wo wataru aishite 'ru tsutawaru ka na?
En algún lugar del mundo, nos encontraremos
せかいのどこかでさめぐりあえるよ
Sekai no doko ka de sa meguri aeru yo

Mi mundo, mi mundo
My world my world
My world my world
Puedo salvar a alguien, sin preocuparme solo
だれかをすくえるよひとりでなやまずに
Dareka wo sukueru yo hitori de nayamazu ni
Mi mundo, mi mundo
My world my world
My world my world
Siempre hablo contigo, porque es mi mundo
いつもはなしかけてよんでいるからmy world
Itsumo hanashi kakete yonde iru kara my world
Mi mundo...
My world
My world

Deseé que brilláramos juntos, tú y yo, como nubes brillantes
きみとぼくがつながるようにひかるくもにねがった
Kimi to boku ga tsunagaru you ni hikaru kumo ni negatta
¿Hasta dónde flotarán las nubes? Buscando significado juntos
くもはながれどこまでいくの？ふたりいみをさがして
Kumo wa nagare doko made iku no? futari imi wo sagashite

Escucharé palabras que compartan la tristeza en la noche
かなしいきもちわかつよるにまっていたことばきくよ
Kanashii kimochi wakatsu yoru ni matte ita kotoba kiku yo
Rezaré, hoy también se desvanecerá, se desvanecerá hacia el mañana
いのってきょうもちっていくあすのひへちっていく
Inotte kyou mo chitte yuku asu no hi e chitte yuku
Si la melodía que te dedico es real, es para transmitir mi amor
きみにのせたメロディならあいしてるつたえるため
Kimi ni noseta merodii nara aishite 'ru tsutaeru tame
En algún lugar del mundo, resonaremos juntos
せかいのどこかでさひびきわたるよ
Sekai no doko ka de sa hibiki wataru yo

Mi mundo, mi mundo
My world my world
My world my world
Tomémonos de la mano, deberíamos poder ser uno
てとてをとりあってひとつになれるはず
Te to te wo toriatte hitotsu ni nareru hazu
Mi mundo, mi mundo
My world my world
My world my world
Eres insustituible, sé feliz, mi mundo
かけがえのないきみよしあわせであれmy world
Kakegae no nai kimi yo shiawase de are my world
Mi mundo...
My world
My world

Avanzaré sin importar si son cosas tristes o felices
かなしいことやうれしいことなんとなくすすんでいく
Kanashii koto ya ureshii koto nan to naku susunde yuku
Pero sé que estoy mirando hacia el futuro
でもぼくはしっているみらいへむかっている
Demo boku wa shitte iru mirai e mukatte iru
¿Cruzar el cielo, atravesar el mar, será que mi amor llegará?
そらをこえてうみをわたるあいしてるつたわるかな
Sora wo koete umi wo wataru aishite 'ru tsutawaru ka na?
En algún lugar del mundo, nos encontraremos
せかいのどこかでさめぐりあえるよ
Sekai no doko ka de sa meguri aeru yo

Mi mundo, mi mundo
My world my world
My world my world
Puedo salvar a alguien, sin preocuparme solo
だれかをすくえるよひとりでなやまずに
Dareka wo sukueru yo hitori de nayamazu ni
Mi mundo, mi mundo
My world my world
My world my world
Siempre hablo contigo, porque es mi mundo
いつもはなしかけてよんでいるからmy world
Itsumo hanashi kakete yonde iru kara my world

(mi mundo) mi mundo (mi mundo) mi mundo
(my world) my world (my world) my world
(my world) my world (my world) my world