Ai No Uta~ulysses No Utage~

Canción de Amor ~El Banquete de Ulises~

Ai No Uta~ulysses No Utage~

suriru manten en un momento de diversión
スリル満点なショウタイムちょっとだけ遊んで
suriru manten na shou taimu chotto dake asonde
solo conmigo, dulce momento, vamos a festejar toda la noche
僕とだけのスイートタイム let's get a party all night
boku to dake no sweet time let's get a party all night
el banquete de la mariposa azul, dulce invitación
青い蝶の宴甘いショウタイジョウ
aoi chou no utage amai shoutaijou
borrando las heridas del corazón, vamos, comencemos esta noche
心の傷癒して let's get out, started for tonight
kokoro no kizu yashite let's get out, started for tonight

vuela libremente
フライ自由に
fly jiyuu ni
caminando, paso a paso
ウォーキン、ステップステップステップ
walkin, step step step
dando vueltas, tropezando, brillando más y más
ラウンドアンドラウンド、トリッピン、スリッピン、シャインモアシャインモア
Round and round, trippin, slipping, shine more shine more
tu mente relajada
your mind ゆだねて
your mind yudanete
cayendo, lejos lejos lejos
ドロッピン、アウェイウェイウェイ
Droppin, away way way
no puedo parar, bebiendo, engañando, volando más y más
Can't stoppin, drinkin, tricking, fly more fly more
Can't stoppin, drinkin, tricking, fly more fly more

canta la canción de amor, todo es para ti, bailemos esta noche
歌え愛の歌すべては君のため踊り明かそう tonight
utae ai no uta subete wa kimi no tame odori akasou tonight
resuena la canción de amor, olvida el presente preocupante, eres una mariposa
響け愛の歌悩める今を忘れて you're butterfly
hibike ai no uta nayameru ima wo wasurete you're butterfly
te dejaré volar
羽ばたかせてあげる
habatakasete ageru

¿comenzamos? ¡la vida es un espectáculo!!
始めようか life is show time!!
hajimeyou ka life is show time!!

no pongas cara triste, tómate un descanso
憂鬱な顔しないでちょっと休みなさい
yuuutsu na kao shinai de chotto yasumi nasai
sería bueno que me usaras para vivir hábilmente
上手に生きるため僕を使えばいい
jouzu ni ikiru tame boku o tsukaeba ii
¿por qué? todos tus sentimientos chocan contra mí
なぜなの？気持ち全部僕にぶつけて
naze na no? kimochi zenbu boku ni butsukete
porque incluso yo te olvidaré mañana
明日には僕さえも忘れて行くから
ashita ni wa boku sae mo wasurete yuku kara

deja de llorar
Cryやめて
Cry yamete
caminando, paso a paso
ウォーキン、ステップステップステップ
Walkin, step step step
dando vueltas, tropezando, brillando más y más
ラウンドアンドラウンド、トリッピン、スリッピン、シャインモアシャインモア
Round and round, trippin, slipping, shine more shine more
muéstrame tu sonrisa
Your smile見せてよ
Your smile misete yo
cayendo, lejos lejos lejos, no puedo parar, bebiendo, engañando, volando más y más
ドロッピン、アウェイウェイウェイ、can't stoppin, drinkin, tricking, fly more fly more
Droppin, away way way, can't stoppin, drinkin, tricking, fly more fly more

¡es hora del espectáculo de la vida!!
Life's show time!!
Life's show time!!
¡baila esta noche!!
Dance tonight!!
Dance tonight!!
¡es hora del espectáculo de la vida!!
Life's show time!!
Life's show time!!

canta la canción de amor, todo para renacer como una mariposa
歌え愛の歌すべては蝶のように生まれ変わるために
utae ai no uta subete wa chou no you ni umare kawaru tame ni
grita la canción de amor, aquellos que sufren, conviértanse en mariposas cómodas
叫べ愛の歌悩める者よ楽になって butterfly
sakebe ai no uta nayameru mono yo raku ni natte butterfly
salgan de viaje
旅立って行け
tabidatte yuke
mariposa, todo es para ti, bailemos esta noche
Butterflyすべては君のため踊り明かそう tonight
Butterfly subete wa kimi no tame odori akasou tonight
resuena la canción de amor, una vez superado el presente preocupante, eres una mariposa
響け愛の歌悩める今を超えたら you're butterfly
hibike ai no uta nayameru ima wo koetara you're butterfly
porque puedes volar, se secarán las lágrimas
羽ばたけるから涙拭いたら
habatakeru kara namida fuitara
duerme profundamente
ぐっすり眠りなさい
gussuri nemuri nasai

¿comenzamos? ¡la vida es un espectáculo!!
始めようか life is show time!!
hajimeyou ka life is show time!!