Break It

Romperlo

Break It

Unmei nante excusas no son suficientes
うんめいなんていいわけにしかすぎない
Unmei nante iiwake ni shika suginai
Si construyes una imagen fuerte, se convierte en realidad
つよくイメージすればしんじつになる
Tsuyoku imeeji sureba shinjitsu ni naru

Sin embargo, la brecha entre la idealidad y la realidad
されどりそうとげんじつのはざまは
Saredo risou to genjitsu no hazama wa
Se hace evidente en un instante de conciencia
にんしきしたしゅんかんにむきだしになる
Ninshiki shita shunkan ni mukidashi ni naru

Abre las posibilidades, elige tu camino
かのうせいをひらくとりがー
Kanousei o hiraku torigaa
La decisión está en ti, es tu elección
ひくせんたくしは it's on youきみしだいさ
Hiku sentakushi wa it's on you kimi shidai sa
Rompe tus límites, puedes superarlos
Break through your limitこえてゆける
Break through your limit koeteyukeru
Ahora mantén tu ritmo, no te detengas
Now keep your strideとまらないそーる
Now keep your stride tomaranai sooru
Concéntrate en ti mismo, si vas a luchar
Drive yourselfたたかうなら
Drive yourself tatakau nara
¿Qué estás esperando?
なにをまつひつようがある?
Nani o matsu hitsuyou ga aru?

¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Cambiará según la carta que elijas
えらぶきりふだしだいでかわってく
Erabu kirifuda shidai de kawatteku
Tú eres quien despejará tu propio futuro
きみがきみの未来をきりひらいていく
Kimi ga kimi no mirai o kirihiraiteiku
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Más allá de la fuerza que has superado
みずからをこえたちからのそのさきが
Mizukara o koeta chikara no sono saki ga
Hay algo más, no te detengas
あるからたちどまらない
Aru kara tachidomaranai
Quiero demostrar que no me detendré
たやさないしょうめいしてみせたい
Tayasanai shoumei shitemisetai

¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Déjame testificar
Let me testify
Let me testify
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Nada nos detendrá
Ain't no stoppin' us
Ain't no stoppin' us
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Debes mantener tu ritmo
Gotta keep your stride
Gotta keep your stride
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!

Cada vez que luchas, dejas huellas
たたかうたびのこすあしあと
Tatakau tabi nokosu ashiato
Solo puedes encontrarte con tu yo más fuerte
そのかずだけつよいじぶんにであえる
Sono kazu dake tsuyoi jibun ni deaeru

¡Levántate! La señal del comienzo
Stand up! はじまりのあいず
Stand up! Hajimari no aizu
Una batalla seria, ojos a ojos
しんけんしょうぶそう eyes to eyes
Shinken shoubu sou eyes to eyes
Cualquier desventaja, si estás contigo, la superarás
どんなだめーじもきみとならこえていける
Donna dameeji mo kimi to nara koeteykeru
Ahora es mi turno
Now it's my turn
Now it's my turn
Antes de parpadear, la victoria está a la vista
まばたくまできそうはしょうはいのゆくえ
Mabataku ma de kisou wa shouhai no yukue
¡Si estás listo, lucha de inmediato!
じゅんびできたならすぐにfight it!
Junbi dekita nara sugu ni fight it!

¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Cambiará según la carta que elijas
えらぶきりふだしだいでかわってく
Erabu kirifuda shidai de kawatteku
Tú estás creando tu propio mundo
きみがきみのせかいをつくりだしていく
Kimi ga kimi no sekai o tsukuridashiteku
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Más allá del pasado y el futuro
かこもみらいをこえたそのさきを
Kako mo mirai o koeta sono saki o
Porque quiero seguir dibujando
えがきつづけたいから
Egakitsudzuketai kara
No quiero detenerme, quiero demostrarlo
たやさないしょうめいしてみせたい
Tayasanai shoumei shitemisetai

¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Déjame testificar
Let me testify
Let me testify
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Nada nos detendrá
Ain't no stoppin' us
Ain't no stoppin' us
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Debes mantener tu ritmo
Gotta keep your stride
Gotta keep your stride
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!

Antes de que llegue mañana, salgamos
あしたがくるまえにでかけよう
Ashita ga kuru mae ni dekakeyou
A una velocidad que supere el tiempo
ときをおいこすスピードで
Toki o oikosu supiido de
Si sientes el vínculo aquí
きずなをここにかんじてるならば
Kizuna o koko ni kanjiteru naraba
¡Sin dudar, avanza hacia adelante!
まよいなどなくまえへ!
Mayoi nado naku mae e!
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!

¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Cambiará según la carta que elijas
えらぶきりふだしだいでかわってく
Erabu kirifuda shidai de kawatteku
Tú eres quien despejará tu propio futuro
きみがきみの未来をきりひらいていく
Kimi ga kimi no mirai o kirihiraiteiku
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Más allá de la fuerza que has superado
みずからをこえたちからのそのさきが
Mizukara o koeta chikara no sono saki ga
Hay algo más, no te detengas
あるからたちどまらない
Aru kara tachidomaranai
Quiero demostrar que no me detendré
たやさないしょうめいしてみせたい
Tayasanai shoumei shitemisetai

¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Déjame testificar
Let me testify
Let me testify
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Nada nos detendrá
Ain't no stoppin' us
Ain't no stoppin' us
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
La nueva generación
The new generation
The new generation
¡Rómpelo!
Break it!
Break it!
Déjalo romperse
Let it break it down
Let it break it down