Burning Point

Punto Ardiente

Burning Point

Porque quiero seguir ardiendo
おいつづけていたいから
Oitsuzukete itai kara
Porque quiero quedarme así
いまのままでいたいから
Ima no mama de itai kara
Las dudas que surgen
うかびあがるぎもんを
Ukabiagaru gimon wo
Dependen solo de mí
とくのはじぶんしだい
Toku no wa jibun shidai
Solo avanzo en lugar de dudar
うたがうよりすすむだけ
Utagau yori susumu dake
Aunque entienda, solo me apuro
わかっててもいそぐだけ
Wakattete mo isogu dake
Solo veo el camino dejado atrás
のこされたみちだけ
Nokosareta michi dake
No lo mires, solo obsérvalo
みないでみるだけ
Minai de miru dake

Aunque choque con un camino cerrado
とざされたみちにぶつかっても
Tozasareta michi ni butsukatte mo
No puedo escapar de la respuesta
こたえはにげないから
Kotae wa nigenai kara

Lucha por mi vida
Fight for my life
Fight for my life
Y simplemente sigo adelante
And I just keep it going
And I just keep it going
Alcanza la luz
Reach for the light
Reach for the light

Arde
もえあがれ
Moeagare
Siempre, siempre, aún más
ずっとずっともっとずっと
Zutto zutto motto zutto
Sigamos avanzando
つきすすんでゆこうよ
Tsukisusunde yukou yo
Algún día seguramente podremos salvarnos del dolor
いつかきっとすくいだせるくるしみから
Itsuka kitto sukuidaseru kurushimi kara
Levántate
はいあがれ
Haiagare
Siempre, siempre, aún más
ずっとずっともっとずっと
Zutto zutto motto zutto
Creamos en nosotros mismos
じぶんをしんじてゆこう
Jibun wo shinjite yukou
Aunque parezca que vamos a romper, hacia el más allá de la esperanza
こわれそうでもきぼうのかなたへ
Kowaresou demo kibou no kanata he

No tengo miedo de ser herido
きずつくことはこわくない
Kizutsuku koto wa kowakunai
Solo no quiero arrepentirme
こうかいだけはしたくない
Koukai dake wa shitakunai
Hasta perder la voluntad de avanzar
すすむいしをなくすほど
Susumu ishi wo nakusu hodo
No hay nada que me asuste
こわいものはないんだと
Kowai mono wa nai nda to
Si corro y grito
いいきかせてはしったら
Iikikasete hashittara
El sueño que veía en ese entonces
あのころみていたゆめが
Ano koro mite ita yume ga
Siempre me apoyó
いつでもささえてくれた
Itsudemo sasaete kureta
Quiero luchar como yo mismo
ぼくらしくたたかっていたい
Boku rashiku tatakatte itai

Despiértame
よびさませ
Yobisamase
Siempre, siempre, aún más
ずっとずっともっとずっと
Zutto zutto motto zutto
Mis sueños solo
ぼくだけのゆめは
Boku dake no yume wa
Se convertirán en la única fuerza que puede iluminarme
ぼくだけしかてらせないちからになる
Boku dake shika terasenai chikara ni naru
Resuena
なりひびけ
Narihibike
Siempre, siempre, aún más
ずっとずっともっとずっと
Zutto zutto motto zutto
Se despeja hacia el cielo del amanecer
よあけのそらへとあかれてゆく
Yoake no sora he to akarete yuku
Corramos hacia el mañana
あしたをかけぬけよう
Ashita wo kakenukeyou

El camino cerrado seguramente
とざされたみちそれはきっと
Tozasareta michi sore wa kitto
Es una oportunidad para renacer
うまれかわるためのCHANSU
Umarekawaru tame no CHANSU
Así que superemos el presente
だからいまをこえて
Dakara ima wo koete

Arde
もえあがれ
Moeagare
Siempre, siempre, aún más
ずっとずっともっとずっと
Zutto zutto motto zutto
Sigamos avanzando
つきすすんでゆこうよ
Tsukisusunde yukou yo
Algún día seguramente podremos salvarnos del dolor
いつかきっとすくいだせるくるしみから
Itsuka kitto sukuidaseru kurushimi kara
Levántate
はいあがれ
Haiagare
Siempre, siempre, aún más
ずっとずっともっとずっと
Zutto zutto motto zutto
Creemos en nosotros mismos
じぶんをしんじてゆこう
Jibun wo shinjite yukou
Aunque parezca que vamos a romper, hacia el más allá de la esperanza
こわれそうでもきぼうのかなたへ
Kowaresou demo kibou no kanata he