Dream On

Sueña

Dream On

Sueña, sueña
Dream on, dream on
Dream on, dream on
Sigue, sigue
Keep on, keep on
Keep on, keep on
Contigo sueña, sueña
きみとさ dream on, dream on
kimi tosa dream on, dream on
Ahora sigue, sigue
さあ今 keep on, keep on
saa ima keep on, keep on

Apoyado en mi mano, miraba por la ventana
ほおずえをついて 窓の外を見ていた
hoozue wo tsuite mado no soto wo miteita
Mis pensamientos en voz alta, un gato respondió 'miau'
ぼくのひとりごとに 猫がにゃーと返事した
boku no hitorigoto ni neko ga nyaa to henji shita
Así está bien
そのままでいいんだ
sono mama de iin da
Es como tu voz nostálgica
きみのあの懐かしい声みたいだ
kimi no ano natsukashii koe mitai da

La teoría de los adultos creada por el tiempo
時間が作る大人のセオリー
jikan ga tsukuru otona no seorii
Queriendo alcanzar los días
日々に追いつきたくて
hibi ni oitsukitakute
Los golpeé
たたきつぶした
tatakitsubushita
¡Esta noche es la noche!
Tonight is the night!
Tonight is the night!

Vamos a soñar más que antes, sueña
ぼくら前よりも dream on 見ようよ
bokura mae yori mo dream on miyou yo
Si es un sueño, seguramente da un paso más, haciendo ruido con los pasos
夢ならきっと もう一歩 足音鳴らして
yume nara kitto mou ippo ashioto narashite
Bailemos, sí, en medio de este sonido, olí algo
踊ろう そう この音の中で 匂いがした
odorou sou kono oto no naka de nioi ga shita
Un nuevo color, una vez más
新しい色 もう一度
atarashii iro mou ichido

Sueña, sueña, sueña
Dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on, dream on
Juntos, sigue, sigue, sigue
いっしょにに keep on, keep on, keep on
issho ni ni keep on, keep on, keep on
Contigo sueña, sueña, sueña
きみとさ dream on, dream on, dream on
kimi to sa dream on, dream on, dream on
Alcanza, ahora sigue, sigue
届け 今 keep on, keep on
todoke ima keep on, keep on
Vamos, traspasa el tiempo, sueña
さあ時を超えてゆけ dream on
saa toki wo koete yuke dream on

Lo que hemos ganado, lo que hemos perdido
手にしたもの 失くしたもの
te ni shita mono nakushita mono
Aunque los cuente todos, no son pocos
全部数えても 少がないからさ
zenbu kazoetemo shou ga nai kara sa
Quizás es más atractivo ser un poco descuidado, ¿no?
ぶかっこうなほうがぼくららしいかもね
bukakkou na hou ga bokura rashii kamo ne
Mira, ¿qué es lo que nos hace ser nosotros mismos?
ほら何がぼくららしいなんて
hora nani ga bokura rashii nante
Decidamos nosotros mismos
ぼくらで決めりゃいいんだ
bokura de kimerya iin da

El mapa que dibujamos cuando éramos niños
子供の頃描いた地図が
kodomo no koro egaita chizu ga
Aunque esté roto, así de fuerte
破れても こうして強く
yaburetemo kou shite tsuyoku
De alguna manera, está bien
どうにかしてる、大丈夫
dou ni ka shiteru, daijoubu

Vamos a soñar más que antes, sueña
ぼくら前よりも dream on 見ようよ
bokura mae yori mo dream on miyou yo
Si es un sueño, seguramente da un paso más, haciendo ruido con los pasos
夢ならきっと もう一歩 足音鳴らして
yume nara kitto mou ippo ashioto narashite
Bailemos, sí, en medio de este sonido, olí algo
踊ろう そう この音の中で 匂いがした
odorou sou kono oto no naka de nioi ga shita
Un nuevo color, una vez más
新しい色 もう一度
atarashii iro mou ichido

Canta conmigo ahora
Sing with me now
Sing with me now
Apoyado en mi mano, soñando contigo
ほお きみと dreaming on
hooh kimi to dreaming on
Ahora solo sigue
Now just keep on
Now just keep on

La teoría de los adultos creada por el tiempo
時間が作る大人のセオリー
jikan ga tsukuru otona no seorii
Queriendo alcanzar los días
日々に追いつきたくて
hibi ni oitsukitakute
Los golpeé
たたきつぶした
tatakitsubushita
¡Esta noche es la noche!
Tonight is the night!
Tonight is the night!

Vamos a soñar más que antes, sueña
ぼくら前よりも dream on 見ようよ
bokura mae yori mo dream on miyou yo
Si es un sueño, seguramente da un paso más, haciendo ruido con los pasos
夢ならきっと もう一歩 足音鳴らして
yume nara kitto mou ippo ashioto narashite
Bailemos, sí, en medio de este sonido, olí algo
踊ろう そう この音の中で 匂いがした
odorou sou kono oto no naka de nioi ga shita
Un nuevo color, una vez más
新しい色 もう一度
atarashii iro mou ichido

Sueña, sueña, sueña
Dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on, dream on
Juntos, sigue, sigue, sigue
いっしょにに keep on, keep on, keep on
issho ni ni keep on, keep on, keep on
Contigo sueña, sueña, sueña
きみとさ dream on, dream on, dream on
kimi to sa dream on, dream on, dream on
Alcanza, ahora sigue, sigue
届け 今 keep on, keep on
todoke ima keep on, keep on
Vamos, traspasa el tiempo, sueña
さあ時を超えてゆけ dream on
saa toki wo koete yuke dream on