Ewige Liebe

Ever Love

Das hier ist meine Liebe, die sich entfaltet
みちてゆくこれこそがmy love
michite yuku kore koso ga my love
Du strömst in mich hinein
きみがあふれてゆく
kimi ga afurete yuku
Von der Geburt bis in die Zukunft
うまれてからみらいへとつづく
umarete kara mirai he to tsuzuku
Eine sichere ewige Liebe zu dir
たしかなきみへのever love
tashikana kimi he no ever love

Die Jahreszeiten, die wir durchlebt haben, sind vergangen, ich bin weitergegangen
かさねたきせつはながれたあるきつづけてた
kasaneta kisetsu wa nagareta aruki tsuzuketeta
Ich hatte fast aufgegeben, ich habe lange gesucht
あきらめかけてたずっとさがしていた
akiramekaketeta zutto sagashiteita
Doch dann trafen wir uns und du hast gelächelt
でもめぐりあえてわらってくれた
demo meguriaete waratte kureta
Das allein hat mich zum Weinen gebracht
それだけでそれだけでさなみだつたうよ
sore dake de sore dake de sa namida tsutau yo

Die Tage, an denen ich fast aufgegeben hätte
これまでのくじけそうなひびも
kore made no kujikesou na hibi mo
Die Tage, an denen ich frustriert und niedergeschlagen war
くやしくてうつむいてたひびも
kuyashikute utsumuiteta hibi mo
All das strahlt jetzt, schau nur, es leuchtet
そのすべてがほらいまはかがやいているから
sono subete ga hora ima wa kagayaiteiru kara

Das ist meine Liebe, das hier ist mein Leben
This is my loveこれこそがmy life
This is my love kore koso ga my life
Du bringst mich aus dem Gleichgewicht
きみでみだされてく
kimi de midasareteku
Die verbundenen Hände haben mir gezeigt, dass ich ich selbst bin
つないだてがきづかせてくれたぼくであるあかし
tsunaida te ga kidzukasete kureta boku de aru akashi
La, la, la, la, singe und lächle jetzt
La, la, la, laうたうようにさあわらっていてよ
La, la, la, la utau youni saa waratteite yo
Seit wir uns getroffen haben, geht es weiter
であえてからこれからもつづく
deaete kara kore kara mo tsudzuku
Eine sichere ewige Liebe zu dir
たしかなきみへのever love
tashika na kimi e no ever love

Ich erinnere mich
おもいだす
omoidasu
Ich hatte Angst vor morgen und habe Tränen vergossen
あしたにおびえてなみだをながした
ashita ni obiete namida wo nagashita
Ich habe dich zu mir gezogen
きみをひきよせた
kimi wo hikiyoseta
Fest umarmt
ぎゅっとだきしめた
gyutto dakishimeta
Ich möchte, dass du an deine Kraft glaubst
しんじてほしいのさきみのちからを
shinjite hoshii no sa kimi no chikara wo
So sehr, dass es ein Lächeln wird
こんなにもこんなにもさえがおになるよ
konna ni mo konna ni mo sa egao ni naru yo

Es wird Zeiten geben, in denen es nicht gut läuft
うまくいかないときもあるだろう
umaku ikanai toki mo aru darou
Wenn du stolperst und alles hinschmeißen möchtest
つまづいてなげだしたいときも
tsumazuite nagedashitai toki mo
Jeder Schritt macht dich zu dem, der du bist
ひとつひとつがじぶんをじぶんにしていくから
hitotsu hitotsu ga jibun wo jibun ni shiteyuku kara

Hier ist die Liebe, hier ist meine Liebe
Here is the loveここにあるmy love
Here is the love koko ni aru my love
Die Liebe strömt in mich hinein
あいがあふれてゆく
ai ga afureteyuku
Selbst die Dunkelheit macht mir keine Angst, wenn du bei mir bist
くらやみさえこわくなどないさきみがいるのなら
kurayami sae kowaku nado nai sa kimi ga iru no nara
La, la, la, la, singe und lass uns lachen
La, la, la, laうたうようにさあわらいあおうよ
La, la, la, la utau youni saa waraiaou yo
Selbst wenn wir getrennt sind, können wir für immer verbunden bleiben
はなれていてもつないでいけるさforever love
hanareteite mo tsunaide ikeru sa forever love
Zögere nicht
まよわずに
mayowazu ni

Ah, für immer und ewig können wir
Ah いつまでもどこまでもぼくたちな
Ah itsumade mo dokomade mo bokutachi nara
Die Liebe zeichnen, wenn wir uns vertrauen, schau
あいをえがきだせるしんじあえればほら
ai wo egakidaseru shinjiaereba hora
Liebe in deinem Herzen
Love in your heart
Love in your heart
Mein Herz
My heart
My heart

Das hier ist meine Liebe, die sich entfaltet
みちてゆくこれこそがmy love
michiteyuku kore koso ga my love
Du strömst in mich hinein
きみがあふれてゆく
kimi ga afureteyuku
Die verbundenen Hände haben mir gezeigt, dass ich ich selbst bin
つないだてがきづかせてくれたぼくであるあかし
tsunaida te ga kidzukasete kureta boku de aru akashi
La, la, la, la, singe und lass uns zusammen singen
La, la, la, laわらうようにさあうたいあおうよ
La, la, la, la warau youni saa utaiaou yo
Von der Geburt bis in die Zukunft
うまれてからみらいへとつづく
umarete kara mirai e to tsudzuku
Eine sichere ewige Liebe zu dir
たしかなきみとのever love
tashika na kimi to no ever love