Sígueme Ahora

Follow Me Now

hey chica con esa cara inexpresiva
hey girl うかない顔して
hey girl ukanai kao shite
sin valor, lindo rostro
もったいないじゃん pretty face
mottai nai jan pretty face
imaginaba un amor
そうぞうしてた恋と
souzou shiteta koi to
pero no salió como esperaba
ちがってうまくいかなくって
chigatte umaku ikanakutte

pero incluso en esos momentos
でもそんな時だってあるんだって
demo sonna toki datte arun datte
Déjalo ir, déjalo ir
Let it go, let it go
Let it go, let it go
si lo dices bien, esta noche lo olvidaremos
いい気かしたら今夜は忘れちゃって
iikikashitara konya wa wasurechatte
bailemos, ven aquí
踊ろうおいでよ
odorou oide yo

me divierto tanto que me cambio
チェンジでちゃうくらいに楽しませるから
chenji dechau kurai ni tanoshimaseru kara
¡Maldición! Me estoy volviendo loco
Damn! 身をまかして
Damn! Mi wo makashite

¡Sígueme, sígueme ahora!
Follow me, follow me now!
Follow me, follow me now!
¡Sígueme, sígueme todos!
Follow me, follow minna!
Follow me, follow minna!
¡Sígueme, sígueme ahora!
Follow me, follow me now!
Follow me, follow me now!

Hey chico, tienes que ser fuerte
Hey boy 強くなんなきゃって
Hey boy tsuyoku nan nakya tte
así es como hiciste tu cara
そうやって作ってきたface
sou yatte tsukutte kita face
Hey, no hagas tonterías, está bien
Hey 無理しないで大丈夫さ
Hey muri shinaide daijoubu sa
hazlo fácil para ti hoy
今日くらいは楽にしてよ
kyou kurai wa raku ni shite yo

pero incluso en esos momentos
でもそんな時だってあるんだって
demo sonna toki datte arun datte
Déjalo ir, déjalo ir
Let it go, let it go
Let it go, let it go
si lo dices bien, esta noche lo olvidaremos
いい気かしたら今夜は忘れちゃって
iikikashitara konya wa wasurechatte
bailemos, ven aquí
踊ろうおいでよ
odorou oide yo

si vacías tu mente por completo
頭ん中全部カラッポにしたら
ataman naka zenbu karappo ni shitara
¡Maldición! Me estoy volviendo loco
Damn! 身をまかして
Damn! Mi wo makashite

¡Sígueme, sígueme ahora!
Follow me, follow me now!
Follow me, follow me now!
¡Sígueme, sígueme todos!
Follow me, follow minna!
Follow me, follow minna!
¡Sígueme, sígueme ahora!
Follow me, follow me now!
Follow me, follow me now!

Vergonzoso pero el baile es tan bueno
シャイだけどダンスはso good
shai dakedo dansu wa so good
aunque seas tímido, jugar es tan bueno
くちびたでもプレイはso good
kuchibeta demo purei wa so good
¿Incluso mi beso lanzado es tan bueno!?
僕のなげキスもso good!?
boku no nage kisu mo so good!?
si todos estamos juntos, ¡tan-tan-tan bueno!
みんな一緒ならばso-so-so good!
minna issho naraba so-so-so good!

Si lo normal no es normal
普通じゃない方が普通だとしたら
futsuu janai hou ga futsuu da to shitara
¡Maldición! ¿No es divertido?
Damn! 楽しくない
Damn! Tanoshikunai?
¡Sígueme ahora, sigue ahora!
Follow me now follow now
Follow me now follow now

Divirtámonos esta noche juntos
Let’s have some fun tonight together
Let’s have some fun tonight together
(Enloquecido por ti, nena)
(Crazy about you baby)
(Crazy about you baby)
Porque juntos somos mucho mejores
Cause we’re so much better together
Cause we’re so much better together
(¡Nena, nena, hooh!)
(Baby, baby, hooh)
(Baby, baby, hooh)

Divirtámonos esta noche juntos
Let’s have some fun tonight together
Let’s have some fun tonight together
(enloquecido por ti, nena)
(crazy about you baby)
(crazy about you baby)
Porque juntos somos mucho mejores
cause we’re so much better together
cause we’re so much better together
(Sígueme, sígueme, nena, nena, hooh)
(Follow, follow, baby, baby, hooh)
(Follow, follow, baby, baby, hooh)

Ahora levanta tus pies bien alto
ほら raise your feet up high
Hora raise your feet up high
¿No sientes que está bien?
ほら don’t you feel so right?
Hora don’t you feel so right?
Ahora levanta tus pies bien alto
ほら raise your feet up high
Hora raise your feet up high
¿No sientes que está bien?
ほら don’t you feel so right?
Hora don’t you feel so right?